耶路撒冷


耶路撒冷 （正體）

坐标：北纬31度47分，东经35度13分
31°47′N″, 13°E′20000″
表达式错误：未预料的<操作符,18.60086&t=k&q=表达式错误：未预料的<操作符,18.60086&spn=1,1    
耶路撒冷
圣殿山
市徽 市旗
位置
名称
希伯来语 ירושלים
阿拉伯语 القدس
概况
时区: UTC+2
海拔: 760米
人口 724,000 (2006)
面积 123 平方千米
人口密度 5688人/平方千米
电话区号 02
网站 希伯来语、英语、 阿拉伯语
政治
市长: 尤里·鲁普林斯基

耶路撒冷[1]（希伯来文: ירושלים、拉丁化：Yerushaláyim；阿拉伯文： القدس‎、拉丁化：al-Quds、汉化：古德斯[2]）位于近东累范特地区，在地理上位于犹大山地，介于地中海与死海之间。

耶路撒冷历史悠久，是以色列自1950年以来的首都，该国的总统府、大部分政府机关、最高法院和国会均位于该市。1980年，以色列国会立法确定耶路撒冷是该国“永远的和不可分割的首都”[3]但是，大多数国家不承认耶路撒冷是以色列的首都，认为该市的最终地位尚未确定，有待以色列和巴勒斯坦双方谈判决定。多数国家都将大使馆设在特拉维夫 [4] [5]。而巴勒斯坦自治政府也宣布耶路撒冷将是巴勒斯坦国的首都。因此，今天耶路撒冷仍然是巴以冲突的中心。

自1975年起，耶路撒冷超过特拉维夫，成为以色列最大的城市[6] [7]。2006年，耶路撒冷的面积为126平方千米，人口724,000人，这两项指标均居以色列和巴勒斯坦各城市之首[8]。而且无论是犹太人数量还是非犹太人数量，都居以色列各城市的首位。[9][10]

耶路撒冷同时是犹太教、基督教和伊斯兰教三大亚伯拉罕宗教（或称“三大天启宗教”）的圣地。自从前10世纪，所罗门圣殿在耶路撒冷建成，耶路撒冷一直是犹太教信仰的中心和最神圣的城市[11]，昔日圣殿的遗迹西墙，仍是犹太教最神圣的所在。基督徒也相当重视耶路撒冷，因为根据《圣经》记载，耶稣在这里受难、埋葬、复活、升天。伊斯兰教亦将耶路撒冷列为麦加、麦地那之后的第三圣地，以纪念穆罕默德的夜行登霄[12]，并在圣殿山上建造了2座清真寺——阿克萨清真寺和圆顶清真寺来纪念这一事件。

今天的耶路撒冷，是一个对比强烈的城市，不同文化、不同宗教、不同民族、社会不同阶层，同处一城；城市的东西两部分截然不同，发展水平悬殊。老城雅法门以西的西耶路撒冷（1967年以前属于以色列的市区）是现代以色列的核心地带（如果再继续向西数十千米，就是以特拉维夫为中心的“但”沿海大都市区），而老城及其东、北、南三面的东耶路撒冷（1967年后以色列占领的争议区域）则以巴勒斯坦人为主。最特别的地方是面积只有1平方千米，被一圈城墙所围绕的耶路撒冷老城[13]，其中又分为4个宗教与种族聚居区：犹太区、基督徒区、亚美尼亚区和穆斯林区。耶路撒冷最重要的也引起重大争议的宗教圣地，均位于此处：犹太教的西墙和圣殿山、穆斯林的圆顶清真寺（Dome of the Rock）和阿克萨清真寺，以及基督徒的圣墓教堂和苦路。

目录

名称

耶路撒冷名称的来源尚无法确定。在希伯来语中，Yerushalaim这个名字可以理解为yerusha（遗产）和shalom（和平）的合成词。[14][15][16]另一个比较普遍的解释是它将《圣经》里两个城市的名字结合在一起：耶布斯（Jebus）和撒冷（Salem，意“和平”）。耶布斯是希伯来人来到当地之前，迦南人为该城所起的名字；而撒冷这个地名出现在《创世纪》14章，是大祭司麦基洗德的住处，他为来到这里的亚伯拉罕祝福[17]。

在阿拉伯语中，耶路撒冷的名称是القدس‎或بيت المقدس‎。قدس‎的意思是圣地，在词前[18]加冠词ال‎成为القدس‎，特指圣城耶路撒冷。同样的，بيت‎意为房屋、住宅，المقدس‎意为神圣的（人）、圣洁的（人），两词合起来组成بيت المقدس‎则特指圣城耶路撒冷，字面意思也是圣人之家即圣地。[19]

历史

主条目：耶路撒冷历史

考古发现显示，今天的耶路撒冷的开发可以追溯到公元前第四千年[20] 关于该市最早的文字记载见于前19世纪的埃及诅咒祷文和前14世纪的亚马拿泥版。[21][22]

地理

从瞭望山观看

耶路撒冷的地理坐标是北纬31度47分，东经35度13分 ；位于犹大山地南部的高原，包括橄榄山和瞭望山。耶路撒冷旧城的海拔高度约为760米。[23] 整个耶路撒冷周围被山谷与干涸的河床所包围，只有北面不是十分明显。

在耶路撒冷有3道明显的山谷：汲沦谷、欣嫩子谷和泰罗普河谷，在耶路撒冷城南交叉。[24] 汲沦谷经过旧城以东，将橄榄山与城市隔开。欣嫩子谷在耶路撒冷的西面，在圣经末世论中是地狱的象征。[25] 泰罗普河谷位于西北方，靠近今天大马士革门的位置，向南-东南注入西罗亚池。今天，泰罗普河谷大部分已被过去数千年来山谷内堆积起来的碎片所掩藏。[24]

耶路撒冷的西面60千米就是特拉维夫和地中海[26]，东面35千米是地球表面的最低点死海[27]。耶路撒冷 邻近的城市有南面的伯利恒和拜特贾拉，东面的阿布迪斯和马阿尔阿杜米姆（Ma'ale Adummim），西面的梅瓦塞莱特锡安（Mevaseret Zion，巴拉圭和玻利维亚使馆所在地），北面的吉瓦特扎伊夫（Giv'at Ze'ev）。

气候

耶路撒冷的纬度位于北回归线以北，靠近地中海，与以色列大部分地区一样，属于地中海气候。该市地处亚热带，在冬季也很温暖，但降雪不算罕见，通常每年至少会降雪一次。一月是一年中最冷的月份，平均高温为12摄氏度（53华氏度），而一年中最热的月份是七月和八月，平均高温为29摄氏度（84华氏度）。[28] 年平均降水量接近590 毫米（23 英寸），从5月到9月的夏季很少降水。[28]

耶路撒冷气候
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
最高 | °C (°F) 12 (53) 13 (56) 16 (61) 21 (70) 25 (77) 28 (82) 29 (84) 29 (84) 28 (82) 25 (77) 19 (66) 14 (57)
最低 | °C (°F) 4 (39) 4 (40) 6 (43) 9 (49) 12 (54) 15 (59) 17 (63) 17 (63) 16 (61) 14 (57) 9 (49) 6 (42)
降水量
毫米（英寸）		 142.2
(5.6)		 114.3
(4.5)		 99.1
(3.9)		 30.5
(1.2)		 2.5
(0.1)		 N/A N/A N/A 0.0
(0.0)		 22.9
(0.9)		 68.8
(2.7)		 109.2
(4.3)

耶路撒冷的空气污染主要来自于交通污染，特别集中于东耶路撒冷。[29] 耶路撒冷的许多主要街道无法适应交通量的增长，意味着司机被迫要在路上花费更多时间，将更多的一氧化碳释放到空气中。市内的工业污染很少，但是以色列地中海沿岸的工厂的污染物有可能向东传播到该市。[29]

自从英国托管巴勒斯坦时期起，新建建筑物编号开始全部使用耶路撒冷石建造。[30] 尽管这些编号增加了建筑的费用，耶路撒冷石给这座城市带来独特、古旧的外观。

耶路撒冷人口
年度 人口
1844 15,510
1896 45,420
1922 62,578
1931 90,053
1944 157,000
1948 165,000
1967 263,307
1980 407,100
1990 524,400
2000 657,500
2005 706,400

人口

2006年5月，耶路撒冷的人口为724,000人，其中65%为犹太人，32%为穆斯林，2%为基督徒。[31] 2005年，耶路撒冷接受了2,450名外来移民，其中四分之三来自美国、法国和前苏联成员国。在以色列国内，迁入耶路撒冷的人数远低于迁出耶路撒冷的人数。2005年，有1万多名以色列公民迁入耶路撒冷，同一时期有16000人离开耶路撒冷。[31] 基本上，耶路撒冷的人口继续上升是由于高出生率，特别是来自阿拉伯和极端正统派的群体（高于全国平均出生率）。耶路撒冷的出生率达到4.02，远高于该地区其他城市，超过特拉维夫的2倍（1.98），以色列全国平均出生率为2.90。耶路撒冷18万个家庭的平均规模达到3.8人。[31]

2005年，耶路撒冷居民的总数增长了13000人（1.8%），同样高于以色列全国平均水平。该市还在继续增长之中，其宗教与种族构成也正在改变。尽管犹太人仍占人口的多数，但在15岁以下儿童中犹太人只占31%。[31]这数据证明过去40年中，犹太人在耶路撒冷和全以色列的比重已经下降。在六日战争爆发的1967年，犹太人占人口的74%，比2006年高9个百分点。[32] 一个可能的原因是该市的保守主义高涨。许多离开该市的是年轻人或属于不太保守的犹太教教派；他们在特拉维夫和海法等沿海城市定居下来。[33]

人口统计和犹太-阿拉伯民族裂痕仍然是耶路撒冷争论的主要话题。1998年，耶路撒冷发展权利机构主席甚至建议将城市边界向西扩展，以包含更多犹太人为主的地区。[34]

政府

耶路撒冷市议会有31名选举产生的成员，其中包括一名市长（现任市长尤里·鲁普林斯基）和6名副市长。[35] 市议会的其余成员是不领薪水的志愿者（pro bono publico）。议员们大部分辩论和协商在私下进行，但耶路撒冷市议会每个月召开一次公开会议。[35] 在内，宗教政党形成了一个特别的权力中心，占据席位的大多数。[36] 该市属于耶路撒冷区，是该区的首府。

以色列首都

以色列议会大厦

1950年，以色列宣布耶路撒冷为首都，此后，以色列政府的所有部门 — 立法机关[37]、司法机关[38]和行政机关，包括总统府和总理府 — 均设在耶路撒冷市内。[39]当时耶路撒冷分为2部分，分别由以色列和约旦管理，只有西耶路撒冷作为以色列的首都。1967年六日战争后，以色列立即合并了东耶路撒冷，东耶路撒冷事实上也成为以色列首都的一部分。

1980年7月30日，以色列国会通过法案（《基本法：以色列首都耶路撒冷》），宣布耶路撒冷（包括西耶路撒冷和东耶路撒冷）是以色列“永恒的与不可分割的首都”[40] [40]

联合国安理会478号决议（14票赞成，0票反对，美国1票弃权）宣布这项法律无效，并要求其成员国必须从该市撤出外交代表作为惩罚措施。在478号决议之前，大部分大使馆已经设在特拉维夫。在耶路撒冷设立大使馆的少数国家中，大部分按照决议，将大使馆迁往特拉维夫。2006年8月16日和26日，最后2个在耶路撒冷市内设立大使馆的联合国成员国 — 哥斯达黎加和萨尔瓦多先后宣布将大使馆迁往特拉维夫。[41][42] 。 不过，在耶路撒冷郊外的Mevaseret Zion，设有巴拉圭和玻利维亚的大使馆。耶路撒冷市内设有美国、英国、意大利和希腊4个国家的总领事馆。[43]

美国国会已经在1995年通过了耶路撒冷使馆法（Jerusalem Embassy Act），决定将美国驻以色列大使馆从特拉维夫迁到耶路撒冷[44]。但是，新大使馆的建造由于各种原因，已经一再宣布延期。

耶路撒冷地位问题

从橄榄山西看，近处是耶路撒冷老城，远处是新城
雅法门

由于耶路撒冷对于犹太人、穆斯林和基督徒均具有特殊的重要意义，其地位问题仍然悬而未决。

前10世纪，大卫王在耶路撒冷建都，所罗门在该城建造圣殿。此后，耶路撒冷一直是犹太民族的精神中心[45][46]，民族身份的象征[47] 犹太人无论流散到何处，礼拜时总是面向耶路撒冷。在旧约圣经中，耶路撒冷被提到过700多次。长期以来，耶路撒冷对于犹太人的向心作用，和犹太人对这座城市的迷恋程度是如此之强，以至于无法想象一个没有耶路撒冷的以色列国[48][49]。

自从7世纪起到1917年，伊斯兰教的阿拉伯帝国和奥斯曼帝国先后主宰耶路撒冷长达1000多年。作为穆罕默德夜行登霄的地点，耶路撒冷被数以亿计的逊尼派穆斯林认为是第三圣地。耶路撒冷最显著的建筑物，就是圣殿山上的2座清真寺——圆顶清真寺和阿克萨清真寺。穆斯林国家很久就已经将耶路撒冷看成是一个具有特别的宗教和历史意义的城市，绝不愿意放弃。阿拉法特甚至对美国总统克林顿说到，如果他在东耶路撒冷问题上同以色列妥协，他担心自己会遭到暗杀。[50]。

在以色列国成立以前，耶路撒冷是英属巴勒斯坦托管地（包括今天的以色列和约旦）的首府。[51] 。英国托管政府在处理犹太移民的问题上引起诸多争议，最终被迫将巴勒斯坦问题移交给联合国处理。1948年底一次以阿战争后，耶路撒冷被以色列和约旦分割，西耶路撒冷成为以色列首都，东耶路撒冷被约旦占领。1967年以后，全部耶路撒冷都处于以色列控制之下。

东耶路撒冷的巴勒斯坦人的地位尚不确定。按照以色列法律，住在东耶路撒冷的巴勒斯坦人如果放弃原有的约旦国籍，将自动获得以色列国籍；但大多数巴勒斯坦人拒绝接受以色列国籍（因为他们认为这就是承认以色列的占领），因此只拥有永久居住权。他们可以在以色列自由行动，但假如他们移出以色列（比如搬到巴勒斯坦地区），他们将失去这个权利，不得再移回。因此他们无法访问住在巴勒斯坦地区的亲友，即使那些亲友就住在几千米外的西岸。另一个有争议的事情是以色列占领东耶路撒冷前没有在人口普查中记录到的家庭成员的地位。假如他们要回到东耶路撒冷与他们的家庭团聚的话，他们必须得到以色列内政部的批准。巴勒斯坦人抱怨说以色列当局任意拒绝申请，因为他们想限制东耶路撒冷的巴勒斯坦人口，以色列当局说他们对待巴勒斯坦人是公正的。这些争议也是巴勒斯坦和以色列人权组织经常批评的地方。

目前，以色列已经立法确定耶路撒冷是其永久不可分割的首都。而巴勒斯坦民族权力机构也声称未来巴勒斯坦国的首都将设在东耶路撒冷。[52] 目前，巴勒斯坦在该市最醒目的正式存在是东方大厦，20世纪末巴勒斯坦解放组织的总部。[53]

将耶路撒冷作为一座国际城市的建议是基督教人士提出的，基督徒在耶路撒冷是人数最少的，但对他们来说，耶路撒冷也是一座圣城。这个建议也得到了教皇的支持。

受支持最多的是将耶路撒冷分割开来，以色列获得城市的犹太区以及哭墙，老城的其他部分和圣殿山归一个新建立的巴勒斯坦国家。一些以色列人反对任何基于文化、历史或宗教分界的分割。另一些以色列人认为对犹太人、基督徒和穆斯林都重要的老城可以成为一座多边控制的国际城市。巴勒斯坦人支持耶路撒冷作为一座自由城市，但是这个支持的可靠性受到怀疑，许多阿拉伯人控制区内的犹太建筑被破坏，比如不久前纳布卢斯的约瑟墓。国际组织如联合国无法保障阿拉伯人不破坏这些地方以及为朝圣者提供人身安全和自由。

根据奥斯陆协议，耶路撒冷的最终地位将由和平谈判决定。


文化

以色列博物馆的圣书之龛

虽然耶路撒冷主要是以宗教圣地而闻名世界，不过该市同样也拥有许多的文化艺术场所。以色列博物馆是耶路撒冷最重要的艺术博物馆，每年吸引将近100万游客，其中三分之一来自以色列国外。[54] 80,000平方米[54] 博物馆包括几个艺术机构，主要收藏来自全世界考古学、雕塑和传统艺术品。以色列博物馆最著名的人文类收藏品是死海古卷，20世纪中叶在距离耶路撒冷不远处发现；死海古卷收藏在博物馆的“圣书之龛”中。[55] 这座博物馆在本地区儿童教育中也扮演重要角色，每年有10万名儿童参观博物馆的青少年部。[54] 以色列博物馆在耶路撒冷市内拥有3个附属的艺术博物馆 — 洛克菲勒考古学博物馆（前巴勒斯坦考古学博物馆）、蒂肖博物馆和佩里艺术中心。洛克菲勒博物馆开放于1938年，位于东耶路撒冷，收藏有20世纪上半叶发现的史前器物。[56][57]。蒂肖博物馆位于耶路撒冷市中心，主要收藏以色列艺术家安娜·蒂肖的作品。[58]

犹太殉难博物馆的儿童纪念碑

该市另一个突出的文化机构是犹太殉难博物馆（Yad Vashem），面积4200平方米，馆内有世界最大的有关大屠杀信息的图书馆，估计超过十万本书籍或论文[59]。博物馆从犹太观点叙述大屠杀。其他博物馆收藏幸存者的艺术品。[60]除此以外还有大屠杀遇难者的纪念地；每年大屠杀纪念日（Yom HaShoah）这些地方都举行纪念活动。犹太殉难博物馆是一个研究与教育机构，游客在此可以对犹太大屠杀事件进行反思。

耶路撒冷交响乐团是该市著名的管弦乐队，创立于1940年代。[61] 该乐队不仅在耶路撒冷表演，也在全世界城市，包括维也纳、法兰克福和纽约市。[61] 在从耶路撒冷老城步行距离之内，有一个文化区，包括可汗剧院，该市唯一的保留剧目剧院，[62] 以及耶路撒冷表演艺术中心，每年举办150多场音乐会。[63]、耶路撒冷音乐中心等卓越设施[64] 和巴勒斯坦民族剧院。巴勒斯坦民族剧院创建于1984年，起初是东耶路撒冷唯一的艺术文化机构[65]今天仍然只上演巴勒斯坦观点的作品。[66]

自从1961年起，每年夏天举办全国性的“以色列节”[67]，会出现许多国际艺术家和街头表演者。耶路撒冷主办了其中大部分节日的表演活动。另外，2000年以后，同性恋社群在当地举办骄傲游行，引起了穆斯林、犹太人和基督徒的一致不满，担心“亵渎圣地” [68]；甚至发生了流血事件[69] [70]，以致负责保护游行队伍的警察，请求当局取消这次游行[71]。

宗教圣地

西墙，犹太教最神圣的地方之一

耶路撒冷在3个亚伯拉罕宗教 — 犹太教、基督教和伊斯兰教以及其他许多较小宗教团体，如巴哈伊教中扮演重要角色。2000年耶路撒冷统计年鉴显示，该市市内拥有1204座犹太会堂、158座教堂和73座清真寺。[72] 不过，耶路撒冷即是宗教之间和平共存的港湾，也引起许多争论，特别是关于圣殿山。

自从前10世纪，所罗门圣殿在耶路撒冷建成，耶路撒冷一直是犹太教信仰的中心和最神圣的城市[11]。耶路撒冷对于犹太教的象征价值始终未变[73]。被毁前的耶路撒冷圣殿内的至圣所藏有约柜，是犹太教最神圣的所在，只有大祭司一人才有资格一年一次进入至圣所。而以色列全体男丁必须一年三次来到耶路撒冷，过宗教节日。[74] 今天，全世界的犹太会堂祈祷时仍要面朝耶路撒冷[75][76]，建筑如果可能也设计成朝向耶路撒冷[77]，朝向至圣所所在的地方。[75]今天，西墙，作为第二圣殿的残迹，是犹太教除圣殿山以外最神圣的地点。[78]

犹太人相信弥赛亚将会统治耶路撒冷。

圣墓教堂大门

基督教尊敬耶路撒冷，不仅是因为它在旧约中扮演的角色，也是因为它在耶稣一生中的意义。根据圣经记载，耶稣在出生后不久就被带到耶路撒冷[79] 后来他又洁净第二圣殿。[80] 耶稣最后晚餐的地址位于锡安山，紧靠大卫墓。[81][82]耶路撒冷另一个重要的基督教遗迹是各各他，就是耶稣被钉十字架的地方。约翰福音只是说这地方位于耶路撒冷城外，[83] 但最近的考古证据显示各各他位于距离耶路撒冷旧城城墙不远处，就在今天城市范围之内。[84] 该地现在被圣墓教堂占用，过去2000年间，各各他一直是基督教的首选的朝圣地点，老城街头也常有朝圣者重走耶稣上十字架前所走的“苦路”（14站）。[84][85][86]

圣殿山上的圆顶清真寺

耶路撒冷通常也被认为是伊斯兰教的第三圣地。 [87][88][89] 在麦加之前，耶路撒冷就是穆斯林祷告的方向。[90] 在620年穆罕默德的夜行登霄（穆斯林相信穆罕默德在一个夜里奇迹般的从麦加来到耶路撒冷圣殿山，升到天堂，会见早先的先知们）之后，耶路撒冷长期被穆斯林控制。[91][92]《古兰经》17章1节记载穆罕默德夜行前往耶路撒冷的事迹[93] 今日耶路撒冷圣殿山上2座清真寺都为纪念这一事件——在古兰经中提到的是阿克萨清真寺，而穆斯林相信穆罕默德夜行登霄的登霄石就在圆顶清真寺。


体育

耶路撒冷最受欢迎的2项体育运动是足球和篮球。 [94] 耶路撒冷比塔尔是以色列最受欢迎的球队之一，不少前任和现任政界名人，如内塔尼亚胡，都是该队的球迷。[95]耶路撒冷另一支主要足球队耶路撒冷夏普尔足球俱乐部，是比塔尔的主要对手之一。比塔尔曾经5次赢得以色列国家杯冠军（1976年、1979年、1985, 1986年和1989年）[96] 而夏普尔仅赢得过一次（1973年）。同样，比塔尔参加声望较高的以色列足球超级联赛，而夏普尔则参加较次的以色列甲级联赛。在篮球方面，耶路撒冷夏普尔篮球俱乐部较有优势。虽然在特拉维夫马卡比篮球队控制的联赛中从未赢得锦标赛，不过，耶路撒冷夏普尔已经赢得三次以色列杯（1996年、1997年和2007年）和一次欧洲联盟杯（2004年）。[97]特迪・科莱克体育场开放于1989年，是耶路撒冷主要的足球场馆，拥有21,000个座位。[98]

经济

在安息日，本·耶胡达街的店铺关门停业

历史上，耶路撒冷由于远离雅法和加沙的主要港口，经济几乎完全依靠宗教朝圣[99]耶路撒冷的宗教圣地今天仍然是吸引外国游客的主要目的地，大多数游客都会参观西墙和耶路撒冷老城 [31]不过，自1967年以来，耶路撒冷在经济方面取得了长足的进步，已经远远不仅仅是一个宗教圣地。[99]

许多统计数据均表明耶路撒冷经济的增长。但是，以巴勒斯坦人为主的东耶路撒冷的发展远远落后于西耶路撒冷。[99] 不过，阿拉伯家庭有一名就业人口的比率（76.1%）则高于犹太家庭（66.8%）。耶路撒冷的失业率（8.3%）略低于全国平均水平（9.0%），工作人口占15岁以上人口不到一半，低于特拉维夫（58.0%）和海法（52.4%）。[31] 近年来，耶路撒冷的贫困人口猛增，从2001年到2007年，低于贫困线的人口增加了40%。[100]2006年，耶路撒冷工人的平均月收入为5,940新舍客勒（1,410美元），比特拉维夫工人低1,350舍客勒。[100]

为了保护该市独特的宗教圣地，耶路撒冷不准许发展重工业；而且耶路撒冷只有大约2.2% 的土地用于工业和基础设施。相比之下，特拉维夫用于工业和基础设施土地的比重达到耶路撒冷的2倍多，而海法是它的7倍多。[31] 虽然特拉维夫仍然是以色列的金融中心，但设在耶路撒冷的全球高技术企业数量正在增加。各种类型的大公司进驻北耶路撒冷的哈·获兹威姆（Har Hotzvim）地区，包括Intel、梯瓦制药（Teva 制药）和ECI电信。工业园区完成后将包括超过100个企业、一个消防站、一所学校，占地53公顷。[101]

自从以色列建国以来，中央政府在耶路撒冷经济中一直扮演重要角色。中央政府集中在耶路撒冷，不仅为该地区提供大量工作职位，而且对有潜力的公司提供津贴和奖励。[99]

交通

主条目：耶路撒冷交通
耶路撒冷中央巴士总站

距离耶路撒冷最近的机场是阿塔洛特（Atarot）机场。它在2001年由于在拉马拉和西岸的冲突而关闭，已经交由以色列国防军控制。目前该地区的空中运输依靠本·古里安国际机场，它同时服务耶路撒冷和特拉维夫的民众。以色列仅有2个国际机场，其中本·古里安国际机场是以色列最繁忙的机场，每年运送乘客900万人。[102] 国内城市之间的交通主要依靠铁路，到2010年，以色列铁路系统将年运送4000万乘客。[103] 耶路撒冷火车总站发送耶路撒冷的大部分城际列车，是一个铁路终点站。[104][105] 虽然耶路撒冷火车总站也发出城际汽车线路，但是耶路撒冷中央巴士总站才是主要的汽车始发站，由世界第二大公交公司艾格德巴士公司（Egged Bus）经营。[106] 预计2011年完成，[107]从特拉维夫到耶路撒冷的高速铁路线也将以耶路撒冷中央巴士总站为终点。[108] （稍后改到火车总站）。

贝京高速公路是耶路撒冷主要的南北方向干道之一；穿过城市西部，然后并入通往特拉维夫的以色列443号公路。以色列60号公路穿过市中心的绿线附近，将东耶路撒冷与西耶路撒冷分开。以色列正建造一条35千米长的环城公路，希望通过将郊区与中央商务区连接起来，使这一地区更加富裕。[109]工程的东半部规划于10年以前，但对此提议的反应仍然是见仁见智。[109] 到目前为止，市内交通除了私人汽车，只能选择出租车和公共汽车线路。不过，情况很快将发生变化：目前正在建造一个新的铁路快速运输系统。该系统最初在1995年提出，此后，由于造价低廉、破坏较少、以及要保护市中心的审美价值，选择了轻轨作为快速交通方式。[110]8条线路中的第一条，耶路撒冷轻轨，估计每天能运送20万人，拥有24个车站，预计在2009年1月完成。[107]

教育

瞭望山顶的耶路撒冷希伯来大学校园

耶路撒冷拥有几所声望很高的大学，它们都使用以色列最常用的三种语言：希伯来语、阿拉伯语和英语进行教学。耶路撒冷希伯来大学成立于1925年，[111]，今天仍是耶路撒冷和以色列学科最全的大学。该校最初的董事会由一些杰出的犹太知识分子组成，包括一些世界知名的科学家——阿尔伯特·爱因斯坦和西格蒙德·弗洛伊德。[112]这所大学已经产生了许多诺贝尔奖得主，新近的与该校有关的诺贝尔奖得主有阿夫拉姆·赫什科（Avram Hershko）[113] 戴维·格娄斯[114]和丹尼尔·卡尼曼（Daniel Kahneman）[115]。这所大学最大的资产之一是犹太国家及大学图书馆，拥有超过500万册藏书。[116] 它的图书馆早在建校30多年前的1892年就已经运作，今天是世界最大的犹太文献资源之一、以色列的国家图书馆、大学的中心图书馆。[117]

耶路撒冷大学是耶路撒冷附近另一个重要的高等教育机构，它成立较晚（1984年）[118]这所大学是该地区阿拉伯和巴勒斯坦人的最高学府，自称是耶路撒冷唯一的阿拉伯大学。[119]耶路撒冷大学位于城市的东南，校园面积有19万平方米[118] 耶路撒冷的其他大学还有2所与耶路撒冷希伯莱大学有关的艺术学院：耶路撒冷音乐与舞蹈学院 [120] 和比撒列艺术设计学院。[121]

耶路撒冷理工学院成立于1969年，开设工程与其他高科技产业，也进行犹太教育。[122] 耶路撒冷的许多学校 — 从大学到小学 — 都进行宗教教育。耶希瓦和其他犹太学校遍及全市，起源于白俄罗斯的米尔耶希瓦（ישיבת מיר，Mir yeshiva）是以色列全国规模最大的一所学校。[123]2003–2004学年，有将近8000名12年级学生在希伯来语学校 。[31]不过，由于大量人口就读于犹太教正统派学校，只有55%的学生能通过高考（Bagrut），只有37%能大学毕业。[31]与公立学校不同，大多数正统派学校不让学生进行标准化测验。

耶路撒冷和以色列大部分地方的巴勒斯坦人学校被批评质量低于犹太人学校。[124] 阿拉伯人聚集的东耶路撒冷，许多学校人满为患，学生超过四五千人，无法进行合理的教育。[124] 由于公立学校的巴勒斯坦学生需要通过Bagrut考试，他们很多课程与以色列人学校同轨。因此，重点放在犹太教上，即使大多巴勒斯坦学生并不接受这种宗教。[124]

参见

友好城市

参考

  1. ^ 另外华人基督教会，特别是天主教会也使用耶京的称呼。
  2. ^ 世界各国政治概况：巴勒斯坦
  3. ^ 耶路撒冷地位．以色列外交部（1999年3月14日）．于2007年2月12日查阅．
  4. ^ （英文）中央情报局报告．
  5. ^ 耶路撒冷地图．
  6. ^ （英文）Erlanger, Steven.（2006年4月11日）．今日耶路撒冷．纽约时报．
  7. ^ （英文）耶路撒冷．大英百科全书．
  8. ^ 新闻稿：耶路撒冷日（pdf）．中央统计局（2006年5月24日）．于2007年3月10日查阅．
  9. ^ Klein, Menachem．耶路撒冷：争议城市的未来，纽约大学出版社．于2001年3月1日查阅． 
  10. ^ Friedland, Roger，Hecht, Richard．统治耶路撒冷，加利福尼亚大学出版社，2000年9月19日．于2001年3月1日查阅． 
  11. ^ 11.0 11.1 自从 BCE 10 世纪：
    • “三千多年前，当大卫王加冕并联合12个总族时，以色列第一次统一成国家于耶路撒冷...一千年以来耶路撒冷都是犹太主权、王都、与以色列立法机构与法院的所在地。流放期间，犹太人国家变成只能被以其古老的首都遗址辨认。犹太人，不管他们在哪里，都祈祷该城的归还。” Roger Friedland, Richard D. Hecht. “如何统治耶路撒冷”，加州大学出版， 2000，第八页，ISBN 050220927
    • “犹太人与耶路撒冷的血缘从未断绝。三千年来，耶路撒冷已是犹太人信仰中心，于代代相传间保留其象征意义。”耶路撒冷 - 神圣之城，以色列外交部，2003年 2月23日. 于2007年三月24日阅读。
    • “耶路撒冷的向心力对犹太教徒来说如此的强大以致于即使非信教的犹太人表达他们的忠诚与情感时无法想像一个现代的以色列国家无法与之割离....对犹太人耶路撒冷神圣的原因简单就因为它存在....虽然耶路撒冷的神格可以追溯到三千年前...”。Leslie J. Hope.“神圣之城：耶路撒冷在旧约圣经的神学”，Liturgical出版，2000年，第6页，ISBN 0-8146-5081-3
    • “即使自大卫王建都于耶路撒冷3000年以前，该市在犹太人存在扮演了中心角色。”Mitchell Geoffrey Bard，“中东冲突完全白吃手册”，Alpha Books，2002年，第330页， ISBN 0-02-864410-7
    • “三千年来，对犹太人来说该城已成为他们精神上、文化上、以及国家生活超级关注的地方。”Yossi Feintuch，“美国政策于耶路撒冷”，Greenwood Publishing Group，1987年，第1页， ISBN 031325700
    • “耶路撒冷变成犹太人的中心约三千年前” Moshe Maoz， Sari Nusseibeh，“耶路撒冷：争执观点 - 以及深思”， Brill Academic Publishers,2000年，第1页，ISBN 90-411-8843-6。
    • “犹太人无法逃脱耶路撒冷的关系。没有其他任何城市在犹太人与犹太教其历史、政治、宗教、国家生命以及人民意识上扮演如此支配性角色如耶路撒冷一般。自从大卫王建立犹太人国都约1000BCE开始，它就肩负犹太人识别为一个国家的象征与最骄傲的表示。”你应知道的基本事实：耶路撒冷，Anti-Defamation League，2007年。于2007年3月28日存取。
  12. ^ 《古兰经》17章1节：“赞美真主，超绝万物，他在一夜之间，使他的仆人，从禁寺行到远寺。我在远寺的四周降福，以便我昭示他我的一部分迹象。真主确是全聪的，确是全明的。”
  13. ^ Segal, Jerome M.（1997年）．耶路撒冷谈判．马里兰大学哲学与公共政策学院．于2007年1月11日查阅．
  14. ^ Bethune, 乔治·华盛顿（2007-01-11）．圣灵的果子．Mentz & Rovoudt，93．原文：“是新耶路撒冷，还是“和平的遗产”” 
  15. ^ 参见圣经学者Nachmanides的解释。
  16. ^ Allen, Joseph Henry（1879）．希伯莱人与时代：从列祖到弥赛亚．Roberts Brothers，125．原文：“耶路撒冷，“和平的遗产”” 
  17. ^ 创世纪14章18节：“又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高神的祭司。”
  18. ^ 阿拉伯文的书写是从右往左，所以右边是前，左边是后。
  19. ^ 根据北京大学东方语言系阿拉伯语教研室编写的《阿拉伯语汉语词典》。
  20. ^ 耶路撒冷历史年表．犹太虚拟图书馆．美以合作 Enterprise．于2007年1月15日查阅．
  21. ^ Vaughn, Andrew G.，Ann E. Killebrew（2007-01-15）．“联合君主时代的耶路撒冷”，圣经与考古学中的耶路撒冷：第一圣殿时期，32-33．ISBN 1589830660． 
  22. ^ Shalem, 以色列（1997年3月3日）．从建城到大卫的耶路撒冷历史．耶路撒冷：Life Throughout the Ages in a Holy City．巴尔-伊兰大学耶路撒冷研究中心．于2007年1月18日查阅．
  23. ^ Cabrera, Enrique，Jorge García-Serra（1998-12-31）．供水系统的干旱管理计划．Springer，304．ISBN 0792352947．原文：“耶路撒冷老城(760 米)位于中央山地” 
  24. ^ 24.0 24.1 Bergsohn, Sam（2006年5月15日）．地理．康奈尔大学．于2007年2月9日查阅．
  25. ^ Walvoord, John，Zachary J. Hayes, Clark H. Pinnock, William Crockett, and Stanley N. Gundry（1996-01-07）．“The Metaphorical View”，Four Views on Hell．Zondervan，58．ISBN 0310212685． 
  26. ^ Rosen-Zvi, Issachar（2004年6月）．Taking Space Seriously:当代以色列的法律、空间与社会．Ashgate Publishing，37．ISBN 0754623513．原文：“例如，四大都市区的距离都是39英里” 
  27. ^ Federman, Josef．死海古卷，AP via MSNBC，2004年8月18日．于2007年2月9日查阅． 
  28. ^ 28.0 28.1 耶路撒冷每月平均气温．The Weather Channel．于2007年2月7日查阅．
  29. ^ 29.0 29.1 Ma'oz, Moshe，Sari Nusseibeh（2000年3月）．Jerusalem: Points of Friction-And Beyond．Brill Academic Publishers，44-6．ISBN 9041188436． 
  30. ^ 引用错误：无效<ref>标签；未为name属性为ingeborg-mandate的引用提供文字
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 31.7 31.8 新闻稿：耶路撒冷日（pdf）．以色列中央审计局（2006年05月24日）．于2007年3月10日查阅．
  32. ^ Sel, Neta．耶路撒冷：游客比犹太人多，YNet，2006年5月23日．于2007年3月10日查阅． 
  33. ^ Hockstader, Lee．耶路撒冷犹太人比重下降正困扰以色列，华盛顿邮报、康奈尔大学，1998年8月16日．于2007年3月10日查阅． 
  34. ^ Laub, Karin．Jerusalem Barrier Causes Major Upheaval，美联社、华盛顿邮报，2006年12月2日．于2007年3月10日查阅． 
  35. ^ 35.0 35.1 Cidor, Peggy．Corridors of Power: A tale of two councils，The Jerusalem Post，2007年3月15日．于2007年3月28日查阅． 
  36. ^ Coker, Margaret．耶路撒冷成为同性恋权利与宗教信仰的战场，Cox Newspapers，2006年11月11日．于2007年3月28日查阅． 
  37. ^ 以色列国会官方网站：（阿拉伯语 / 希伯来语 / 英语)
  38. ^ 以色列最高法院官方网站(阿拉伯语), (英语), (希伯来语)
  39. ^ 1998年耶路撒冷和柏林大使馆迁址法案．美国国会图书馆（1998年6月25日）．于2007年2月12日查阅．
  40. ^ 40.0 40.1 基本法：以色列首都耶路撒冷．以色列外交部（1980年7月30日）．于2007年2月13日查阅．
  41. ^ 萨尔瓦多将要把大使馆迁往特拉维夫，耶路撒冷邮报，2006年8月25日．于2007年2月13日查阅． 
  42. ^ Hoffman, Gil．哥斯达黎加将大使馆迁往特拉维夫，耶路撒冷邮报，2006年8月17日．于2007年2月13日查阅． 
  43. ^ 以色列的大使馆和领事馆．以色列科技主页．于2007年2月13日查阅．
  44. ^ 1995年耶路撒冷使馆法．美国政府 Printing Office（1995年11月8日）．于2007年2月15日查阅．
  45. ^ Yossi Feintuch, 美国的耶路撒冷政策,青木出版集团，1987, p. 1. ISBN 0-313-25700-0
  46. ^ Mitchell Geoffrey Bard, 对中东冲突愚蠢的指导, Alpha Books, 2002, p. 330. ISBN 0-02-864410-7
  47. ^ 你应该知道的基本事实：耶路撒冷,反诽谤同盟, 2007. Accessed 2007-3-28.
  48. ^ 《圣经》《诗篇》137篇第5、6节：“耶路撒冷阿，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧。我若不记念你，若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的，情愿我的舌头贴于上膛。”
  49. ^ Leslie J. Hoppe. 圣城：旧约神学中的耶路撒冷, Liturgical Press, 2000, p. 6. ISBN 0-8146-5081-3
  50. ^ 耶路撒冷：中东问题的症结．文汇报（2000年9月8日）．于2007年2月25日查阅．
  51. ^ Orfali, Jacob G.（1995年3月月）．Everywhere You Go, People Are the Same．Ronin Publishing，25．ISBN 0914171755．原文：“1923年，耶路撒冷城为英属巴勒斯坦托管地的首府” 
  52. ^ Segal, Jerome M.（Fall 1997）．耶路撒冷谈判．马里兰大学公共政策学院．于2007年2月25日查阅．
  53. ^ Klein, Menachem（2001年3月）．“PLO和东耶路撒冷的巴勒斯坦身份”，耶路撒冷：一个争议城市的未来．纽约大学出版社，189．ISBN 081474754X． 
  54. ^ 54.0 54.1 54.2 关于博物馆．耶路撒冷以色列博物馆．于2007年2月27日查阅．
  55. ^ 圣书之龛．耶路撒冷以色列博物馆．于2007年2月27日查阅．
  56. ^ 洛克菲勒考古学博物馆．耶路撒冷以色列博物馆．于2007年2月28日查阅．
  57. ^ 洛克菲勒考古学博物馆：关于博物馆: 永久展览．耶路撒冷以色列博物馆．于2007年2月28日查阅．
  58. ^ 蒂肖博物馆．耶路撒冷以色列博物馆．于2007年2月28日查阅．
  59. ^ 犹太殉难博物馆．大屠杀殉难者与英雄记忆机构．于2007年2月28日查阅．
  60. ^ 关于纳粹屠杀纪念馆．大屠杀殉难者与英雄们纪念署．于2007年2月28日查阅．
  61. ^ 61.0 61.1 历史．耶路撒冷交响乐团．于2007年3月4日查阅．
  62. ^ 关于我们．可汗剧院（2004年）．于2007年3月4日查阅．
  63. ^ 耶路撒冷表演艺术中心．耶路撒冷剧院．于2007年3月4日查阅．
  64. ^ 耶路撒冷音乐中心官方网站： (English)
  65. ^ 历史．巴勒斯坦民族剧院．于2007年3月4日查阅．
  66. ^ 使命．巴勒斯坦民族剧院．于2007年3月4日查阅．
  67. ^ 以色列节官方网站：(英语、希伯来语)
  68. ^ 以色列宗教领袖齐聚国会力阻同性恋游行计划．中央社（2006年7月5日）．于2007年4月25日查阅．
  69. ^ 耶路撒冷同志游行如期举行．中央社（2006年11月7日）．于2007年4月25日查阅．
  70. ^ 9名抗议骄傲游行者被拘捕．Arutz 7（2006年11月1日）．
  71. ^ 警察寻求高等法院取消骄傲游行．Arutz 7（2006年11月1日）．
  72. ^ Guinn, David E.（2006-10-02）．保护耶路撒冷神圣地点：神圣和平谈判策略，1st ed.，剑桥大学出版社，142．ISBN 0521866626． 
  73. ^ 圣城耶路撒冷．以色列外交部．于2007年3月24日查阅．
  74. ^ 《圣经·申命记》16章16节：“你一切的男丁，要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华你神所选择的地方朝见祂。他们不可空手朝见耶和华；”
  75. ^ 75.0 75.1 Segal, Benjamin J.（1987）．归回：犹太人历史的中心——以色列地．耶路撒冷：世界锡安主义者组织教育与文化部，124．于2007-03-10参阅． 
  76. ^ 犹太律法书Orach Chayim94章1节—“在流散期间，一个人在散居之地祷告，必须面向以色列地，朝向耶路撒冷、圣殿、至圣所。”
  77. ^ Goldberg, Monique Susskind．犹太会堂．Ask the Rabbi．Schechter 犹太研究机构．于2007年3月10日查阅．
  78. ^ 西墙是什么？．The Kotel．于2007年3月6日查阅．
  79. ^ 路加福音 2:22：“按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把祂献与主”
  80. ^ 马可福音 11:15：“他们来到耶路撒冷。耶稣进了殿，就赶出殿里作买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子，和卖鸽子之人的凳子； ”
  81. ^ Boas, Adrian J.（2001-10-12）．“耶路撒冷的十字军遗迹”，十字军时代的耶路撒冷．Routledge，112．ISBN 0415230004． 
  82. ^ Endo, Shusaku（1999）．Richard A. Schuchert 编：耶稣的一生．保禄会，116．ISBN 0809123193． 
  83. ^ 约翰福音 19:20：“有许多犹太人念这标示，因为耶稣被钉十字架的地方与城相近，并且这标示是用希伯来文、拉丁文、希腊文写的”
  84. ^ 84.0 84.1 Stump, Keith W.（1993年）．各各他在那里？．全世界上帝的教堂．于2007年3月11日查阅．
  85. ^ Ray, Stephen K.（2002年10月）．约翰福音：个人或团体圣经研读入门与注释，340．ISBN 0898708214． 
  86. ^ O'Reilly, Sean（2000-11-30）．朝圣：圣灵的冒险，1，旅行者故事集，14．ISBN 1885211562．原文：“多数意见认为圣墓教堂就是各各他山的痕迹，受刑和上十字架前的最后五站的地点就位于它的黑色圆顶的下面。” 
  87. ^ Esposito, John L.（2007-03-11）．伊斯兰教人人须知．牛津大学出版社，157．ISBN 0195157133．原文：“夜行登霄使得耶路撒冷变成伊斯兰教第三圣地” 
  88. ^ Brown, Leon Carl（2000-09-15）．“走上舞台：伊斯兰教和穆斯林”，宗教与国家：穆斯林接近政治．哥伦比亚大学出版社，11．ISBN 0231120389．原文：“伊斯兰教的第三圣地耶路撒冷...” 
  89. ^ Hoppe, Leslie J.（2000年8月月）．圣城：旧约神学中的耶路撒冷．Michael Glazier Books，14．ISBN 0814650813．原文：“耶路撒冷常被称为伊斯兰教的第三圣城...” 
  90. ^ Cordesman, Anthony H.（2005-10-30）．“最后的定居点问题：不对称的价值与不对称的战争”，以巴战争: Escalating to Nowhere．Praeger Security International，62．ISBN 0275987582． 
  91. ^ Peters, Francis E.（2003-10-20）．“上帝的先知穆罕默德”，一神论者：上帝的子民．普林斯顿大学出版社，95-6．ISBN 0691114609． 
  92. ^ Sahih Bukhari．穆斯林文献概要．南加州大学．于2007年3月11日查阅．
  93. ^ 《古兰经》17章1节：“赞美真主，超绝万物，他在一夜之间，使他的仆人，从禁寺行到远寺。我在远寺的四周降福，以便我昭示他我的一部分迹象。真主确是全聪的，确是全明的。”
  94. ^ Torstrick, Rebecca L.（2004-06-30）．以色列的文化与风俗．青木出版（Greenwood），141．ISBN 0313320918．原文：“以色列最受欢迎的2项体育运动是足球和篮球。” 
  95. ^ Griver, Simon．耶路撒冷比塔尔，以色列外交部．于2007年3月7日查阅． 
  96. ^ （希伯来语） 主页．耶路撒冷比塔尔足球俱乐部．于2007年3月7日查阅．
  97. ^ （希伯来语） 主页．耶路撒冷夏普尔．于2007年3月7日查阅．
  98. ^ Eldar, Yishai（2001年12月1日）．耶路撒冷：1948年以来的建筑．以色列外交部．于2007年3月7日查阅．
  99. ^ 99.0 99.1 99.2 99.3 Dumper, Michael（1996-04-15）．1967年以来的耶路撒冷政治．哥伦比亚大学出版社，207-10．ISBN 0231106408． 
  100. ^ 100.0 100.1 研究表明耶路撒冷的贫困人口两倍于其他以色列城市，Israel Insider，2007年1月11日．于2007年3月11日查阅． 
  101. ^ 哈·获兹威姆工业园区．哈·获兹威姆工业园区．于2007年3月13日查阅．
  102. ^ Smith, Patrick．招聘飞行员，Salon，2006年6月9日．于2007年3月14日查阅． 
  103. ^ 总说明：铁路2000．以色列铁路．于2007年4月1日查阅．
  104. ^ 耶路撒冷火车总站．以色列铁路．于2007年3月14日查阅．
  105. ^ 旅客线路图．以色列铁路．于2007年3月14日查阅．
  106. ^ Solomon, Shoshanna．以色列经济面面观 – 交通，以色列外交部，2001年11月1日．于2007年3月14日查阅． 
  107. ^ 107.0 107.1 Afra, Orit．万能药还是痛苦？，耶路撒冷邮报，2007年2月8日．于2007年3月17日查阅． 
  108. ^ 耶路撒冷的生活 – 交通．Rothberg International Station – 耶路撒冷希伯莱大学．于2007年3月14日查阅．
  109. ^ 109.0 109.1 Burstein, Nathan．在我们周围造一条环城公路，耶路撒冷邮报，2006年1月19日．于2007年3月17日查阅． 
  110. ^ Solution．耶路撒冷快速运输系统工程．于2007年3月17日查阅．
  111. ^ 耶路撒冷希伯来大学官方网站：（希伯来语）, （希伯来语）
  112. ^ 引用错误：无效<ref>标签；未为name属性为huji-history的引用提供文字
  113. ^ 赫什科, 阿夫拉姆．阿夫拉姆·赫什科．诺贝尔基金会．于2007年3月18日查阅．
  114. ^ 格娄斯, 戴维．David J. Gross．诺贝尔基金会．于2007年3月18日查阅．
  115. ^ 卡尼曼, 丹尼尔．丹尼尔·卡尼曼．诺贝尔基金会．于2007年3月18日查阅．
  116. ^ 关于图书馆：主要收藏．犹太国家与大学图书馆．于2007年3月27日查阅．
  117. ^ 图书馆的历史与目标．犹太人国家及大学图书馆．于2007年3月27日查阅．
  118. ^ 118.0 118.1 科学与技术．耶路撒冷大学．于2007年3月19日查阅．
  119. ^ Urgent Appeal．耶路撒冷大学．于2007年3月27日查阅．
  120. ^ 耶路撒冷音乐与舞蹈学院官方网站：（希伯来语）, （英语）
  121. ^ 比撒列美术与设计学院官方网站：(希伯来语), (英语)
  122. ^ About JCT．耶路撒冷Technology学院．于2007年3月25日查阅．
  123. ^ Wohlgelernter, Elli（2000年12月28日）．米尔村，律法书曾在此诵读．以色列犹太事务局．于2007年3月26日查阅．
  124. ^ 124.0 124.1 124.2 摘要．以色列学校中对巴勒斯坦学生的第二类歧视．人权观察（2001年9月月）．于2007年3月27日查阅．
  125. ^ Online Directory: Israel, Middle East．Sister Cities International．于2007年4月5日查阅．

外部链接

维基共享资源中相关的多媒体资源：
耶路撒冷


%E6%80%A7





stock | retire | vm
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History