法律体系


法律体系 （正體）

翻译标记
 当前条目的内容正在依照其他语言维基百科的内容进行翻译。（2009年10月22日）
如果您熟知条目内容并擅长翻译，欢迎协助改善或校对这篇条目。长期闲置的非中文内容可能会被移除。
主要法律体系在世界上的分布

法律体系是比较法中用来对各种法律进行划分的概念，意指具有相同或相近的传统、原则、制度和特征等要素的一类法律制度的总和。一个法律体系通常涵盖了若干国家或地区，但有时一个国家的不同地方也会采用不同的法律体系，如英国、美国、澳大利亚、加拿大是典型的英美法系国家，但英国的苏格兰、美国的路易斯安那州和加拿大的魁北克则采用的是大陆法系的法律制度。

由于法律体系是一个学术概念，因此并没有绝对的划分标准。例如德国通常被认为是典型的欧陆法国家，但在茨威格特和克茨（Konrad Zweigert & Hein Kötz）的《比较法总论》中将德国单独作为“德意志法系”，与“罗马法系”并列。同时，根据研究的需要，在同一法系下也可以划分不同的亚类型，例如英国法和美国法就是英美法系中两个不同的亚类型。

法律体系所指的法包括历史上曾经存在的法，其中有些已经消失了。例如以《唐律疏议》为典范的中华法系，曾经在东亚有着广泛的影响，但这种辉煌已经成为历史了。

一般来说，世界上的法系主要可以分为英美法系、欧陆法系、斯堪的那维亚法系、中华法系、社会主义法系、伊斯兰法系、印度教法系等。其中英美法系和欧陆法系一般被认为是当今世界最重要的两大法律体系，但这两大法律体系在当今也多有交流与融合之处。

目录

普通法系

英美法系，又称普通法系（common law system）是一种由英格兰古代开始发展而成的法律体系。以英国为首的，以及所有现在或以前曾经是英国的殖民地、或属土、或英联邦国家，例如加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、印度、巴基斯坦等地，均采用这种法系。香港在主权移交予中华人民共和国以前，一直紧随英国的法制，而主权移交后根据《香港基本法》规定，继续使用普通法系。

这种法系由公元1066年英王威廉一世（William I，又称William the Conqueror）带领诺曼（Normans）征服英格兰（史称Norman Conquest）开始慢慢在12及13世纪成形。当时英格兰王室为要加强司法审判权，便派出法官巡回各地审判案件。当时有很多法律问题，都没有白纸黑字的法例规范，因此法官都是根据当地的社会风俗、习惯、道德观念和一般常理来作出判决，其中基督教圣经的教训对当时英格兰社会的道德观念也有着不多不少的影响。当这些判例一个又一个的累积起来，再加上当时的法官习惯上都会尊重和跟随以前法官（尤其是较高级法庭的法官）判案的原则，于是过了几百年，累积起来的判例便形成了适用于全国的法律。尤其是在印刷术开始普及之后，许多重要的判例都有律师用文字纪录下来，然后印刷出版，每当律师接手办理新的案件时，都会翻查以往出版的判例作为依据，法官审每一件案件时也越来越详细地解释他判案的理由，和分析以前的判例作为支持他判案的理据。到了大约15世纪，这种无须经过立法机关立法而成的 “法律” 慢慢确立，所以普通法又叫不成文法。有些法律学者甚至认为，在理论层面来看，这种慢慢累积而来的“法律”就好像公义、道德这些观念一样，在一切制度还未有确立以前，其实已经存在每个人的良知里，法官的职责就好像把这些法律原则 “找出来” 一样，而不是 “创立” 法律。

大陆法系

大陆法系（civil law system）一词中的“大陆”两字指欧洲大陆，故又有称之欧陆法系，这个法系现时主要由欧洲大陆的国家（例如法国、意大利、德国、荷兰等）及其他受上列国家影响的国家（例如日本和中华人民共和国）采用。欧陆法系一般称为 civil law system，主要历史渊源是古时罗马帝国(Roman Empire)的法律，其后在欧洲中世纪的后期（即是文艺复兴以前，约12至15世纪），罗马法在欧洲大陆又再度受到重视。到了十八世纪，欧洲大陆的许多国家都颁布了法典，尝试列出各种法律分支的规范。因此欧陆法系又叫成文法。

以下为以大陆法系为基础建立法制体系的国家

国家、地区 详细资料
阿尔巴尼亚共和国 阿尔巴尼亚 1991年颁布的《阿尔巴尼亚共和国民法典》[1]
安哥拉共和国 安哥拉 以葡萄牙民事法为基础。
阿根廷 阿根廷 西班牙的法律传统对《阿根廷民法典》有巨大影响，该法典由法学家Dalmacio Vélez Sársfield 倾注五年心血完成。《民法典》于1871年1月1日开始施行。除了西班牙的法律传统外，该法典还借鉴了《巴西民法典》的初稿、1851年《西班牙民法典》的初稿、《拿破仑法典》以及《智利民法典》的内容。 The sources of this Civil Code also include various theoretical legal works, mainly of the great French jurists of the 19th century. It was the first Civil Law that consciously adopted as its cornerstone the distinction between i. rights from obligations and ii. real property rights, thus distancing itself from the French model.

该法典同时还在巴拉圭实行，直至新的民法典于1987年生效。

在20世纪后半叶，德国法律理论逐渐对阿根廷产生影响
安道尔公国 安道尔 法院采用安道尔的习惯法，辅以罗马法和加泰罗尼亚法。[1]
阿鲁巴 阿鲁巴 以荷兰民事法为基础。
奥地利 奥地利 1811年版《普通民法典》en:Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (ABGB)
阿塞拜疆 阿塞拜疆
白俄罗斯 白俄罗斯
比利时 比利时 受《拿破仑法典》影响。
贝宁 贝宁
玻利维亚 玻利维亚 受《拿破仑法典》影响
波斯尼亚和黑塞哥维那 波斯尼亚和黑塞哥维那 主要受日耳曼和奥匈帝国法律体系影响。
巴西 巴西 源自葡萄牙民事法。
保加利亚 保加利亚 受日耳曼和罗马法系影响。
布基纳法索 布基纳法索
布隆迪 布隆迪
乍得 乍得
中华人民共和国 中国大陆 民法体系源自本国法及实践，同时受到苏联和德国的影响。
刚果共和国 刚果共和国
刚果民主共和国 刚果民主共和国
科特迪瓦 科特迪瓦
柬埔寨 柬埔寨
佛得角共和国 佛得角 基于葡萄牙民事法。
中非共和国 中非共和国
智利 智利 西班牙法律传统对《智利民法典》有极大影响。智利民事法又影响了其他拉美国家民事法的起草。例如，厄瓜多尔 (1861)和哥伦比亚 (1873)的民事法基本上忠于智利民事法，只在部分地方有出入。The compiler of the Civil Code of Chile, Andrés Bello, worked for its completion for almost 30 years, using elements, of the Spanish law on the one hand, and of other Western laws, especially of the French one, on the other. Indeed, it is noted that he consulted and used all of the codes that had been issued till then, starting from the era of Justinian.

该民法典于1857年1月1日起施行。 Its technique is regarded as perfect; it is distinguished for the clarity, logic and cohesiveness of its provisions. As mentioned by Arminjon, Nolde, and Wolff ('Traite de droit comparé', Paris, 1950-1952) Andrés Bello may be regarded as one of the great legislators of mankind. The influence of the Napoleonic code is great; it is observed however that e.g. in many provisions of property law, the solutions of the French code civil were put aside in favor of pure Roman law.
哥伦比亚 哥伦比亚 1873年引入民事法。基本上忠于智利民事法。
哥斯达黎加 哥斯达黎加 首部民事法于1841年施行。(a part of the General Code or Carrillo Code) ;its text was inspired by the South Peruvian Civil Code of Marshal Andres de Santa Cruz. The present Civil Code is into effect since January 1, 1888, and reveals the influenced by the Napoleonic Code and the Spanish Civil Code of 1889 (from its 1851 draft version).
克罗地亚 克罗地亚 Kazneni zakon RH- Great influence of Austro- Hungarian law system
古巴 古巴 受到古巴和美国法律的影响，带有共产主义法律理论的特征。
捷克 捷克共和国 基于奥匈帝国普通民法典，在德国和苏联占领期间受到其影响，1989年天鹅绒革命后，民法典又进行了大幅度调整。
丹麦 丹麦 属于斯堪地纳维亚-日耳曼法系。
多米尼加共和国 多米尼加共和国 基于《拿破仑法典》。
厄瓜多尔 厄瓜多尔 1861年引入民事法。基本上忠于智利民事法。]
萨尔瓦多 萨尔瓦多
爱沙尼亚 爱沙尼亚
芬兰 芬兰 基于瑞典法律。[2]
法国 法国 基于《拿破仑法典》。 (code civil of 1804)
赤道几内亚 赤道几内亚
埃塞俄比亚联邦民主共和国 埃塞俄比亚
加蓬 加蓬
几内亚 几内亚 基于法国民事法、习惯法以及相关法令[3]
几内亚比绍 几内亚比绍
格鲁吉亚 格鲁吉亚
德国 德国 1900年《 民法典》（《德国民法典》），受到罗马和日耳曼的法律传统影响。
希腊 希腊 The Greek civil code of 1946, highly influenced by the German civil code of 1900 (Bürgerliches Gesetzbuch); the Greek civil code replaced the Byzantine-Roman civil law in effect in Greece since its independence (Νομική Διάταξη της Ανατολικής Χέρσου Ελλάδος, Legal Provision of Eastern Mainland Greece, November 1821: 'Οι Κοινωνικοί Νόμοι των Αειμνήστων Χριστιανών Αυτοκρατόρων της Ελλάδος μόνοι ισχύουσι κατά το παρόν εις την Ανατολικήν Χέρσον Ελλάδα', 'The Social [i.e. Civil] Laws of the Dear Departed Christian Emperors of Greece [referring to the Byzantine Emperors] alone are in effect at present in Eastern Mainland Greece')
危地马拉 危地马拉 Guatemala has had three Civil Codes: the first one from 1877, a new one introduced in 1933, and the one currently in force, which was passed in 1963. This Civil Code has suffered some reforms throughout the years, as well as a few derogations relating to areas which have subsequently been regulated by newer laws, such as the Code of Commerce and the Law of the National Registry of Persons. In general, it follows the tradition of the roman-French system of civil codification.

Regarding the theory of 'sources of law' in the Guatemalan legal system, the 'Ley del Organismo Judicial' recognizes 'the law' as the main legal source (in the sense of legislative texts), although it also establishes 'jurisprudence' as a complementary source. Although jurisprudence technically refers to judicial decisions in general, in practice it tends to be confused and identified with the concept of 'legal doctrine', which is a qualified series of identical resolutions in similar cases pronounced by higher courts (the Constitutional Court acting as a 'Tribunal de Amparo', and the Supreme Court acting as a 'Tribunal de Casación') whose theses become binding for lower courts.
海地 海地 受《拿破仑法典》影响
洪都拉斯 洪都拉斯
匈牙利 匈牙利
冰岛 冰岛 基于日耳曼传统法律，并受到中世纪挪威和丹麦法律影响。
意大利 意大利 基于罗马法,也有拿破仑法典的特征，1942年颁布新法取代1865年的老法。
日本 日本 效仿欧洲民事法系(主要是德国)。1895年颁布民法典。
拉脱维亚 拉脱维亚 主要受德国影响，其次是俄罗斯和苏联法律的影响。
黎巴嫩 黎巴嫩 效仿法国民事法。
立陶宛 立陶宛 效仿荷兰民事法。
卢森堡 卢森堡 受《拿破仑法典》影响。
澳门 澳门 基于葡萄牙的大陆法系传统，其本身很大程度上受到德国影响，同时还受到中国大陆法律影响。
墨西哥 墨西哥 "The origins of Mexico's legal system are both ancient and classical, based on the Greek, Roman and French legal systems, and the Mexican system shares more in common with other legal systems throughout the world (especially those in Latin America and most of continental Europe)..." From: http://www.mexonline.com/lawreview.htm Jaime B. Berger Stender Attorney at Law author, Tijuana, B.C., Mexico
蒙古 蒙古
荷兰 荷兰 受《拿破仑法典》影响。
挪威 挪威 Scandinavian-German civil law. King Magnus VI the Lawmender unified the regional laws into a single code of law for the whole kingdom in 1274. This was replaced by Christian V's Norwegian Code of 1687.
巴拿马 巴拿马
巴拉圭 巴拉圭 The Paraguayan Civil Code in force since 1987 is largely influenced by the Napoleonic Code and the Argentinian Code
秘鲁 秘鲁 以民事法作基础，accepts compulsory ICJ jurisdiction with reservations
波兰 波兰 《波兰民法典》于1965年施行。
葡萄牙 葡萄牙 受《拿破仑法典》影响，后来又受到德国民事法的影响。
中华民国 中华民国
罗马尼亚 罗马尼亚 Based on the Napoleonic Code
俄罗斯 俄罗斯
圣多美和普林西比 基于葡萄牙民事法
塞尔维亚 塞尔维亚 Civil Code of Jovan Hadžić in 1844, among the oldest civil codes in the world
斯洛伐克 斯洛伐克
斯洛文尼亚 斯洛文尼亚 A Civil Law system influenced mostly by Germanic and Austro-Hungarian law systems
西班牙 西班牙 受《拿破仑法典》影响，后来又受到德国民事法的影响。
瑞典 瑞典 Scandinavian-German civil law. Like all Scandinavian legal systems, it is distinguished by its traditional character and for the fact that it did not adopt elements of Roman law. It is indeed worth mentioning that it assimilated very few elements of foreign laws whatsoever. It is also interesting that the Napoleonic Code had no influence in codification of law in Scandinavia. The historical basis of the law of Sweden, just as for all Nordic countries, is Old German law. Codification of the law started in Sweden during the 18th century, preceding the codifications of most other European countries. However, neither Sweden, nor any other Nordic state created a civil code of the kind of the Code Civil or the BGB.
瑞士 瑞士 The Zivilgesetzbuch of 1908 and 1912 (obligations; fifth book)
土耳其 土耳其 Modeled after the Swiss civil law (Zivilgesetzbuch) of 1907; this has been a conscious choice of Kemal Atatürk, the founder of the modern Turkish state, in order to abolish the Islamic law (Sharia), aiming at westernizing the country
乌克兰 乌克兰 Civil Code of Ukraine of 2004
乌拉圭 乌拉圭
乌兹别克斯坦 乌兹别克斯坦 Represents an evolution of Soviet civil law. Overwhelmingly strong impact of the Communist legal theory is traceable.
梵蒂冈城 梵帝冈 based on principles of Code of Canon Law
越南 越南 共产主义法律理论和 法国民事法δ

混合系统

也有一些地方的法系，同时带有普通法系和欧陆法系的一点特色，例如苏格兰（Scotland）由于历史原因，虽然属于英国（United Kingdom)的一部分，但是在法律体系上，也受到欧陆法系很深的影响，在有些法律范畴中，显出欧陆法系的特色多于普通法系。比较重要的混合系统还有美国路易斯安那州、加拿大魁北克省、南非等。

美国虽然是普通法系国家，但是为了要配合近数十年来经济和科技的迅速发展，也要积极编写法典配合，而并非单依靠案例来发展法律。这种趋势在世界各国都是越来越普遍。

作为当今世界唯一的超国界且有直接法律效力的欧盟法庭，长期以来都必须面对来自英国的普通法和来自其他成员国的欧陆法的矛盾。

比较普通法系和欧陆法系

这两种法系的本质和理念有很大差异，涉及历史、文化、信仰立场、社会背景等。这里以简介型式，以法官职能和案例与法典作举例。

案例与法典

由于普通法系主要由案例累积而成，而并非由政府立法机关编写法典而成，因此必须确立一种制度，确保每位法官都跟随以前法官判案的原则，否则每位法官都随自己的心意判案，法律便不能成形。近代所有普通法的法院均自我规定（这种规定或习惯拉丁文称为stare decisis），下级法庭必须遵从上级法庭以往的判例；同级的法官的判例虽然互相没有必然约束力，但如果没有很好的理由，一般都会互相参考，以法律术语来说是有 “说服力”(persuasive) 的案例。

至于大陆法系或称欧陆法系，一向都很重视编写法典，强调法典必须完整，以致每一个法律范畴的每一个细节，都在法典里有明文规定。举例来说，无论在普通法系的国家还是大陆法系的国家的法律中，都有一个相同的法律原则，便是有效的合同必须包括 “要约” (offer) 和 “承诺” (acceptance)，否则在法律上便不能算是合同。在普通法系的国家里，这个法律原则必定可以在许多判例中找到，但可能并没有任何一条国家法案会列出这原则。可是在许多大陆法系的国家的法典里，都可能找到以下一条： “当事人订立合同，采取要约、承诺方式。” 大陆法系便是采用这个方法，把这个法律原则，清楚明确地写出来。

就单以有没有法典这个问题来作比较，英国可算是最不依赖法典的国家，就算连国家的宪法，都是依赖判例发展而来，而没有一本完整的文献称为宪法。美国虽然也是普通法系国家，但由于历史原因，在立国时已经有宪法。而且，近代美国也会将某些范畴的普通法写成法典，以配合近数十年来的经济和科技发展。至于香港，《香港基本法》便是小宪法。相比之下，中国大陆和台湾、澳门、法国、意大利、葡国、德国等使用大陆法系的国家或地区便是依靠法典及其立法思想进行运作。

法官职能

在普通法系国家，法官的判词能够影响法律的发展，因此在挑选法官时着重掌握和运用案例的技巧，可以说，普通法系国家要求的法官的素质正好与成功的私人执业律师的要素一致，因此普通法系国家在任命法官时多数会从私人执业多年而且成功的律师中选任，而有不少普通法系律师也视法官为事业发展中光荣的转折点。

相对而言，不少大陆法系的国家认为法官主要职能是解释和运用法规的职能，因此不认为当法官的必定要有过在法律市场中当私人执业律师的“经验”。

在诉讼时，大陆法系国家或普通法系国家的法官好像球赛中的球证一般，处于中立地位，负责确保控辩双方能有公平机会表达自己的理据。在部分情况下，大陆法系国家的法官会主动盘问证人以便审理事实，而大部分情况下与普通法系国家的法官一样，不会主动审查证据和盘问证人，而只会聆听双方的陈词后作出判决。

参考资料

  1. ^ Andorra (11/07)
  2. ^ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2100.html
  3. ^ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2100.html

外部链接







stock | retire | vm
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History