新旧字形列表


新旧字形列表 （正體）

所谓新字形源于中国大陆整理汉字时所选用之字形，多以手写俗体为准。最初标准据1965年《印刷通用汉字字形表》。与之相对之传统写法则统称旧字形。由于新字形主要从俗从简，笔划大多较少，很多时错认为简化字。事实新字形不单用于简化字，还用于繁体字。

下面列出中国大陆写法与传统（参考康熙字典）或台港常用字型（参考细明体、标准宋体等）不同，且又不属于简化字（据《简化字总表》）或异体字（据《第一批异体字整理表》，以下简称《一异表》）者。

字形对比

新字形 旧字形 区别注释 新字形范例 旧字形范例
丶 一 部分字的横改点 言勺的今氐低抵倉
令 令 旧字形从“卩”（“节”的下部），新字形从“龴”，而中间旧字形写成横，新字形写成点 玲伶姈怜
之 之 乏泛
釁 釁
卬 卭 “工”省为二笔 昂
印 印 写法同上，省为三笔 䲟鮣
瓦 瓦 省为四笔 瓶瓷
幾 幾 機譏
厶 厶 台港为三笔，新字形为二笔 至到允充去云
么 幺 新：取俗写“么”，但“么”（yao）字要写成“幺” 麽嬷
⽱ 禸 “禹”、“禺”不同（“离禹禺”三字下部篆文相同） 离離禽漓灕
會 會 “囗+⺌”中间竖突出接横，新字形分开 繪檜燴
韋* ⾱* 最下部篆文像脚步之形，“韋”上部之反；与“解”、“犀”从“牛”不同 偉衛舜舞牙
卸 卸 新字形比台湾写法多一笔，香港写法与新字形相同 御禦
吕 呂 新：为双口，俗谓“双口吕”；旧：双口间有一点（撇），部分字分开编码 宫侣營
吴 吳 新：俗谓“口天吴”；旧：下部为“夬”的变体 娱誤
麻 麻 将麻象形改为木 分开编码：痳（痲）；统一编码：麻蔴嘛
术 朮 新：取俗写“术” 術述怵
朩* 朮* 新：字形为“朩”而不是“木”[1]；旧：为“术” 殺刹弑
朩 木 旧作“木”；新为“朩”[2] 茶亲新親条涤寨杂
示 示 新字形以示为底或独用一律有钩，港台多不带钩 禁祟崇
礻* ⺬* 用于左旁的“示”字，新字形以一律作“礻” 神社祺
蚤 蚤 省了一点 搔騷
者 者 旧字形（细明体）多一点，新字形省去 諸都睹
豕 豖* 旧字形（书法体）多一点，新字形分开，如篆体“家”有点，但“琢”、“冢”等字从“豖” 家傢嫁象逐遂
八* 儿* 以“撇、点”代替“撇、竖弯”，部份如“四”不变，另外如“匹”变为“撇、竖弯钩” 甚商囧罕深窺窮陸睦勢熱傻
几* 儿* 篆文下从“人”，变形作“儿”（双脚象形，亦可解作“人”），与“几”不同 虎微秃宂
沿* 沿* 从“八”（或“儿”）改从“几” 沿鉛船
没* 沒* 两种字头在篆文写法不同。注意“芟”、“投”、“般”等字本从“殳”，与此字形无关 没殁
朵 朶 “朵／朶”、“垛／垜”、“跺／跥”见于《一异表》；“芁”与“艿”是不同字 躲剁
匹 匹 新字形从“匚”；旧字形从“匸” 匾匿区區
巨 巨 新字形从“匚”，两划；旧字形从“工”，三划 拒柜鉅
卜 人 从“人”改取俗字从“卜” 处咎晷倃卧
乑 眾* 从“眾”（下部）改从“乑” 衆聚驟鄹
象 象 下原从“豕”，新字形将上中竖及下撇合成一笔 象像
着* 着* 台港多以“𦍌+（撇）”为正，新字形以一撇作贯穿 差养
鬼 鬼 台港多以“田”为正，新字形以一撇作贯穿 魁魅
内 內 从“入”改从“人” 納呐鈉
人 入 人字头：新字形一律从“人”，台港字形多以“入”为正，手写也可从“人”，但部分字如“金”等不从 斜俞全
夂* 夊* “夊”：《说文》释作：“行迟缓也”，与“夂”在《康熙字典》是两个不同部首，与“攴”的变形“攵”不同。 愛夏复
夂* 攵* “条修脩”等本从“攸”，右上是“攵”，4划；新字形右上改作“夂”，“横撇”二笔改为一笔，3划。亦有部份在下，如“夐（敻）”。注意：“冬”本从“夂” 条條修脩务務夐
攵* 夂* 篆文从“夂”不从“攵”，3划变4划 致緻
又 攵/攴 叙
凡* 卂* 变作“凡”者篆文从“丮”，中间是点而非横，如“恐鞏築嬴”，从“卂”者如“迅”、“汛”、“讯”和“虱”不变；另“汎”和“汛”、“訉”和“讯”是两对不同字 恐鞏築嬴
别 別 篆文左下从“人” 捌
另 叧 新字形以“力”代替“刀” 拐柺
己 巳 “巳”变“己”，港台字形“起”从“巳”，而日本字形“巷港（巷港）”、“巻（卷）”从“己”，也视为旧字形 起
昷 𥁕 从“囚”改从“日” 温媪藴瘟
户 戶/戸 新字形将撇改点，但“所”字除外。日本字形为戸，也被视为旧字形 滬房啟啓
敖 敖 篆文从“士”“放”，新字形将“士方”改为“青（上部）+万（省一横）” 熬傲
查 査 由“且”改“旦”；“查（査）”见于《一异表》 揸楂渣
隹 ⾫ 改撇为点 集難權
兹 茲 新字形取“䒑”而不取“艹” 慈磁鶿
艹 ⺿/艸 旧字形“十十”改为相连，“艸”多见于书法字形 草花垂
艹 ⻀ 中间断开（敬警觀寬）改为连合 敬警觀寬
廾 / 卉* 卉* 断开改为相连 贲奔莽
开 幵 台港手写多以“开”为正，少数字型仍依从 研妍
并 幷 台港手写多以“并”为正（包括“并”本字，不作为“並”与“併”的简体字的情况下），少数字型仍依从 并併姘迸屏
冫 二 “次”、“勻”皆有“二”的含意，俗写从“冫” 次匀均
次* 㳄* 常用只“盗／盜”、“羡／羨”二字。“涎”是“涎”的古字，与“次”音义皆不同
冲 沖[3] 部分三点水旁的字改为两点水，但仍有些不变；部份从“冫”与从“氵”者如“准／淮”、“冼／洗”音义皆不同 除“冲（沖）”其余皆视为异体关系，见于《一异表》有“凑[湊]”、“减[減]”、“凈[淨]”（原版）、“净[浄]”（新版[4]）、“决[決]”、“况[況]”、“凉[涼]”、“凄[淒]”
冬 冬 旧字形“冫”与“冻”的部首意思相同，新字形俗作两顿点 疼终於
羽 羽 旧字形是由象形隶变成写作二撇，新字形写作“冫” 翡翠
⺈ ⺥/爫 中国大陆参与中日韩统一表意文字时将 GB 12345 从“争”之字换成从“爭”，使此偏旁之字分开编码；另“臽”和“舀”是不同字，“滔”、“稻”等字从“舀”不从“臽”，“馅”、“陷”等字从“臽”不从“舀” 分开编码：净（凈）静（靜）峥（崢）睁（睜）筝（箏）；统一编码：琤诤
爫 ⺥ 原为篆文“爪”的变形 滔稻蹈
爲 為 “爲”较合篆形，大陆以为标准繁体（见《简化字总表》），台港视为异体；台港多用“為”，大陆视为旧字形，二者分开编码；细明体“為”也显示成“爲” 僞（偽）嬀（媯）潙（溈）
摇* 搖* “暖”、“淫”、“淫”等字本从“⺥” 摇瑶遥
望* 望* 港台“望”中的“月”字写成斜体
夕 爫 繁体本从“月”，俗字从“爫”改从“夕” 将桨酱
奂 奐/奐 旧字形为“八”，新字形省去；港台字形取“人”或“儿”。中国大陆参与中日韩统一表意文字时将 GB 12345 从“奂”之字换成从“奐”，使此偏旁的字分开编码 分开编码：换（換）焕（煥）涣（渙）
角 角 由象形改从“用” 蟹解
俞 兪 台港手写多以“俞”为正，少数字型仍依从 偷逾媮
月 ⺼ 旧字形“提肉旁”篆文同“肉”，中作“点、提”；新字形一律作“月”；另“兪”左下的是“舟”变形，中间是两点，新字形也变作“月” 骨胃腿肢龍
骨 骨 旧字形“骨”为“提肉旁”，归“肉”部，上中作“┌”，两笔，亦有一种写法中间从“人”；新字形一律作“月”部，上中作“┐”，一笔，少数台湾字形依从 骨猾滑體
咼 咼 旧字形向右改为向左，亦有一种写法中间从“人”。 過禍蝸
炭 炭 改从“灰” 碳
步 步/歩 旧字形取“少”，中间竖有钩；新字形省一点，中间竖不写钩。港台写法亦同，日本写法取前者 猾滑體
囱 囪 新字形取“夕”，旧字形为窗象形，断开 窗總聰蔥
土 士 旧字形的“寺”字中，“士”改新从“土” 寺詩侍
告 吿 篆文从“牛口”；旧“牛”改新无尾 造誥
周 周 篆文从“用口”；旧字形一竖穿过，新字形一律从“土”。 周週
害 害 篆文从“宀”、“丯”（与“丰”不同）、“口”；新竖穿过较合篆形，第一撇作横，俗写下不出头，从“害省”之“憲”亦同 害豁割
臼* ⺽* 用于“叟”字上方时由两手（持棍）象形变作“臼” 叟嫂瞍鎪
千* 干* 用于“插”字右旁上方时由杵象形，最上一笔由横变撇 插鍤
忝 忝 新字形从“天”，较合篆形；俗写从“夭” 添
奏 奏 新字形从“天”，较合篆形；俗写从“夭” 湊
吞 呑 新字形从“天”，较合篆形“从口天声”；俗写从“夭”；台港手写多以“天”为正，少数字型仍依从 吞
屯 屯 台港多以撇为正，新字形一律作横 純鈍吨囤邨
丰 丰 台港多以撇为正，新字形一律作横 蚌艳
邦* 邦* 台港多以撇为正，新字形一律作横 邦綁
耒 耒 台港多以撇为正，新字形一律作横 耗耕
反 反 原为“厂”，改为“𠂆” 扳叛板阪
丢 丟 “一去”为“丢”；新字形取俗写首笔作撇
風 風 旧字形有左右结构，中上作横（凡声）；新字形为半包围结构，中上作撇 飃颳
鼠 鼠 台港多作半包围结构，新字形为左右结构 鼴鼬鼰
麥 麥 旧字形为捺，新字形改作点（一字不二捺），另新字形上部写成“夾”，旧字形为“來”。台港多作半包围结构，新字形为左右结构 麵麪麩
唇* 唇* 新字形采半包围结构（“辱”字除外），较合篆形[5]；台港采上下结构 唇蜃槈褥媷
壳* 壳* 省去一小横。只有“毂”[6]、“殻”，其他如“彀”、“穀”等不变 （見左）
犮 犮 篆文是“犬”加撇，新字形变成“友”加一点 拔跋髮
産* 產* 蒃文最上是“文” 产産彦顔
辶 ⻍ 印刷体多数为两点，书写一般只有一点 這道連
敢 敢 “侯”、“候”右上本就从“乛”形，非新字形 敢嚴憨
函 函 旧字形第一横很长 涵
亟 亟 旧字形比较曲折，新字形写成“了” 極
及 及 旧字形从“又”，“手”象形 級吸
米 釆 亦有台港学者认为从“米”不从“釆”（注意：与“采”不同）符合篆书写法 奥澳懊粤
㝉 宁 “伫／竚佇”出现在1955年《一异表》。配合“寧”简化作“宁”，原解作“门屏”之“宁”改作“㝉”，“贮／貯”、“纻／紵”出现在1964年《简化字总表》。“苎”出现在1965年《印刷通用汉字字形表》。GB 12345 将 GB 2312 之“伫”及“苎”换成“佇”及“苧”[7]。所有字于中日韩统一表意文字分开编码。[8] （见左）
录 彔 “彑”改为“彐”，但“彖”（缘、喙、篆等字）及“彝”仍从“彑” 剥碌绿録箓
彐 ⺕ 新字形中间一横不穿过 雪掃婦
丑 丑 台港贯穿，新字形不穿 钮扭
壬 壬 “壬”中间一横最长，最上本作横划，字“ren”韵；新字形首笔改撇 任荏妊紝飪
壬 𡈼 “𡈼”底横最长，最上作撇，字“ing、eng”韵；新字形有两种情况：在上者与“壬”混同，在下者与“王”混同 廷庭挺霆
王 呈程逞聖聽徵鐵
⺈* 刀* 俗谓“色字头上一把刀”，但“色”、“负”本身其实不从刀 絶賴免兔
册 冊 新字形将中间分开 分开编码：栅（柵）姗（姍）删（刪）；统一编码：珊
虜 虜 篆文从“虍”“毌（‘贯’）”“力”；“虜／虜”出现在《一异表》，新字形变成“男” 擄艣
黑* 黒* 俗字从“田”，新字形一律从正写“囗+⺌”，港台亦同新字形。日本取前者 曾黑
丷* 八* 旧字形两点向外，如“尚”，或“⼋”（丿乁），如“曾”；新字形向内 尚曾肖敝平券兑遂益
厶 口 “口”改“厶”，与下相反 衮滚兖
口 厶 “厶”改“口”，与上相反。另港台多取“虽” 雖强
縣* 県 新字形中“目一”相连，旧字形为“目+折”，港台字形多取前者。 縣懸
直 直 同上，港台字形二者皆取，不过手写多取前者 縣懸
真 眞/真 头顶以“十”代替“匕”，下部同上，港台字形多取“真”，另外日本字形有“目一”分开的写法 縣懸
刃 刃/刄 “韌／韋刄”、“軔／車刄”、“靭／靱”出现在《一异表》 忍仞紉
黄 黃/黃 大陆写法“由八”；香港写法“廿一由八”；台湾写法“廿一田八”。现在中日韩统一表意文字有部分字分开编码 廣横璜潢
晋 晉 / 晉 大陆取俗字写法；“晋（晉）”见于《一异表》 缙戬
虚* 虛* 大陆将折省写为点，台港字型以“並”、“虛”为正 並普虚墟
善 善 膳蟮
青 靑 篆文从“丹”，甲骨文为“井”，新字形取俗写从“月”；台港手写多以“青”为正，少数字型仍依从 情清精
糹* 糸* 旧字形从“糸”，新字形（繁体字）为三点，不过作底时仍以“糸”为准，如“系繁”等 紅線絨
即* 皀 台港手写多以“即”为正，少数字型仍依从。 即暨揤卿既慨溉廄
郎* 皀 不在左时作“良”。“良”篆文写法最上像“H”，与“皀”不同。亦有写法用直接用“良”，如“郞”、“朗”。台港手写多以“郎”为正，电脑字形少数字型仍依从。 郎朗鄉榔嫏
飠* 𩙿* 印刷体最后为二横 飲（飮）飯饒饃飽
两 両/兩 台港手写多以“兩”为正，日本字形取両，二者皆视为旧字形，新字形从“人人”而不从“入入”。少数字型仍依从 倆滿
龜 龜 “龜”只在电脑的简体中文字体中出现，依《新华字典》等大陆出版的字典仍取“龜”为繁体字，《汉语大词典》的写法是“龜”少第二笔“横折”
荆 荊 上下结构变左右结构
群 羣 上下结构变左右结构
峰 峯 上下结构变左右结构

*表示部份偏旁

这是一个未完成列表。欢迎您积极编辑或修订扩充其内容。

注释

  1. ^ 《通用规范汉字表》建议调整为“木”
  2. ^ 《通用规范汉字表》建议改回“木”
  3. ^ 《通用规范汉字表》建议调整为简繁关系
  4. ^ 《语言文字规范手册　1997年重排本》，中国北京：1997年，ISBN 7-80126-131-3
  5. ^ 《通用规范汉字表》建议改回上下结构
  6. ^ 《通用规范汉字表》建议“毂”加回那一小横
  7. ^ 正式来说不合标准，因两者不是简繁关系
  8. ^ 《通用规范汉字表》将“伫／佇”、“苎／苧”、“贮／貯”、“纻／紵”统一为简繁关系，再加入“讠宀一／詝”

参考







stock | retire | vm
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History