贛語白話字
 |
|---|
| 漢語拼讀系統 |
| 官話 |
| 現代標準漢語 （普通話／國語） |
| 法國遠東學院拼音 |
| 國語羅馬字 |
| 漢語拼音 |
| 拉丁化新文字（北方話） |
| 德國式拼音 |
| 注音符號 |
| 國語注音符號第二式 |
| 郵政式拼音 |
| 通用拼音 |
| 威妥瑪拼音（威瑪拼法） |
| 耶魯拼音 |
| 拼聲拼音 |
| 漢語拼音對照表 |
西北官話 |
| 東干語 |
| 粵語 |
| 標準粵語 （廣府話或廣州話） |
| 廣州話拼音方案 |
| 香港政府粵語拼音 |
| 粵拼 |
| Meyer-Wempe |
| 劉錫祥拼音 |
| 粵語寬式國際音標 |
| 新法蘭西粵語拼音方案 |
| 黃錫凌羅馬拼音 |
| 教育學院拼音方案 |
| 粵語標準羅馬拼音 |
| 廣東話拼音（Penkyamp） |
| 耶魯粵語拼音 |
| 粵語拼音對照表 |
台山話 |
| 台山話拼音方案 |
平話 |
| 南部平話拼音方案 |
| 閩語 |
| 閩南語 |
| 白話字（教會羅馬字） |
| 台灣語假名 |
| 台灣方言音符號 |
| 台灣閩南語羅馬字拼音 （台灣語言音標／TLPA） |
| 台語通用拼音 |
| 台語現代文 |
| 普實台文 |
| 潮汕話拼音方案 |
| 海南話拼音方案 |
閩東語 |
| 福州話平話字 |
| 客語 |
| 客語代表音（梅縣話） |
| 客家話拼音方案 |
台灣客家話 |
| 台灣方言音符號 |
| 白話字 |
| 台灣客家語音標系統 |
| 客語通用拼音 |
| 吳語（江南話） |
| 上海話 |
| 上海話拉丁化方案 |
| 吳語拉丁式注音法 |
其他吳語 |
| 趙元任吳語公約數方案 |
| 寧波話羅馬字 |
| 台州話羅馬字 |
| 溫州話羅馬字 |
| 贛語 |
| 贛語代表音（南昌話） |
| 贛語白話字 |
| 贛語拼音 |
其他贛語 |
| 跨方言 |
| 趙元任的通字方案 |
| 中古漢語 |
| 中古漢語拼音 |
贛語白話字（Pha̍k-oa-chhi）是基於白話字為基礎後期創制的。儘管歷史上亦有贛語部分方言的《聖經》白話字版本，但總體上並未普及開來。
目錄 |
拼音
子音
| 贛語白話字 | 例 | 國際音標（IPA） |
|---|---|---|
| p | 不丙八 | [p] |
| ph | 便坡平 | [pʰ] |
| m | 名卯免 | [m] |
| f | 夫火話 | [ɸ],[f] |
| t | 丁典丹 | [t] |
| th | 天土大 | [tʰ] |
| l | 乃六男 | [l] |
| ch | 中主九 | [ʦ],[ʨ] |
| chh | 七丈出 | [ʦʰ],[ʨʰ] |
| gn | 年元女 | [ɲ],[ȵ] |
| k | 各光交 | [k] |
| kh | 可口共 | [kʰ] |
| ng | 哀安恩 | [ŋ] |
| h | 下何合 | [h] |
| 無 | 一也雲 | Ø |
母音
一重韻母
| 贛語白話字 | 例 | 國際音標（IPA） |
|---|---|---|
| a | 下三人 | [a],[ɑ] |
| i | 一丁世 | [i],[ɿ] |
| u | 中公共 | [u] |
| ṳ | 主雲於 | [y] |
| e | 冊則然 | [ɛ] |
| e̤ | 不政珍 | [ə] |
| o | 上何作 | [ɔ] |
二重韻母
| 贛語白話字 | 例 | 國際音標（IPA） |
|---|---|---|
| ai | 介代 | [ai] |
| au | 交保 | [au] |
| ia | 也且 | [ia] |
| iu | 久九 | [iu] |
| ie | 幹便 | [iɛ] |
| ie | 葉折 | [iə] |
| io | 享亮 | [iɔ] |
| oa | 凡刮 | [ua] |
| oi | 久九 | [ui] |
| oe | 國或 | [uɛ] |
| oe | - | [uə] |
| uo | 亡光 | [uɔ] |
| ṳo | 全元 | [yɔ] |
聲調
| 聲調 | 例 | 國際音標（IPA） |
|---|---|---|
| 陰平 | 妻欺溪 | chhi |
| 陽平 | 其器奇旗 | chhí |
| 上聲 | 啟氣豈起 | chhî |
| 陰去 | 眵 | chhī |
| 陽去 | 技 | chhì |
| 入聲 | 七極疾 | chhi̍+p,t,k |
參考
- [ 《聖經》方言譯本書目考錄]
- 贛語白話字查證
參見
| 贛語 | |||
| 分佈地域： | 江西 | 湖南 | 湖北 | 安徽 | 福建 | ||
| 方言區劃： | 昌都片 | 宜瀏片 | 吉茶片 | 撫廣片 | 鷹弋片 | 大通片 | 耒資片 | 洞綏片 | 懷嶽片 | ||
| 書寫系統： | 方言字 | 白話字 | 拼音 | ||
| 語言研究： | 語音 | 語法 | 辭彙 | 歷史 | ||
| 時代區分： | 上古 | 中古 | 中世 | 近世 | 近代 | 現代 | ||
stock | retire | vm
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History