舊金山


舊金山 （简体）

Disambig.svg
「聖弗朗西斯科」重定向至此。關於聖弗朗西斯科之其他意思，詳見「聖弗朗西斯科 (消歧義)」。

跳過字詞轉換說明

舊金山市與郡
City and County of San Francisco
Lightmatter sanfrancisco.jpg
舊金山市與郡市旗
市旗
暱稱：金門城市、灣邊之城、霧城
舊金山市與郡位置圖
舊金山市與郡位置圖
經緯度 北緯37度46分0秒，西經122度26分0秒
國家 美國 美國
州 加利福尼亞州
合併市郡 舊金山市與郡
正式立市 1850年4月15日
市長 加文·紐森(Gavin Newsom)
面積
總面積 600.7 km² (231.9 mi²)
陸地面積 121.0 km² (46.7 mi²)
水域面積 479.7 km² (185.2 mi²)
人口
總人口（2005） 73萬9426
人口密度 6153/km² (1萬5936/mi²)
都會區 415萬3870[1]
美國人口普查局估計
海拔 19.2 m
時區 PST（UTC-8）
夏令時間 PDT（UTC-7）
網站： http://www.sfgov.org/

舊金山市與郡（英語：City and County of San Francisco；簡稱舊金山，英語：San Francisco，亦有別名「金門城市」、「灣邊之城」、「霧城」）是美國加利福尼亞州的一個合併市郡，在人口上也是加州的第四大城市。位於加州北部海邊，舊金山半島的北角，東臨舊金山灣，西臨太平洋。在行政區劃分上也包含在舊金山灣裡的惡魔島和金銀島。城南邊是矽谷，兩者加上奧克蘭以及北邊的馬林郡合稱舊金山灣區。

最早到舊金山的歐洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期開始大發展。

1906年舊金山大地震對城市造成了極大的破壞，但是很快就得到了重建。舊金山住有很多藝術家，作家和演員，在20世紀一直是叛逆文化和近代自由主義的中心之一。舊金山最有名的風景是纜車、金門大橋、海灣大橋、和泛美金字塔。

目錄

名稱

聖弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙統治的地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖弗朗西斯科（聖方濟）（義大利文「San Francesco di Assisi」）。

漢譯名稱

19世紀這裡是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為「金山」，但直到在澳洲的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作「新金山」的墨爾本區別，而改稱聖佛朗西斯科為「舊金山」。

至於「三藩市」之名，則是取自該市英文名稱的頭三個音節「San Francis」之音譯，是居住於此地為數不少的粵語族群及團體較常用之譯名，例如出身廣東的中華民國國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。

日語則多以片假名注音，但亦可寫為漢字「桑港」。

譯名

長期以來，這城市的中文譯名都沒有明確的官方政策，用法紛亂。美國之音和美國國務院都使用「舊金山」[2]。目前，大部分駐於該市、擁有華文正式稱呼的外事單位，都是使用「舊金山」之稱呼，例如「中華人民共和國駐舊金山總領事館[3]」，或「中華民國外交部駐舊金山台北經濟文化辦事處[4]」。因中國大陸的地名的翻譯習慣多為音譯，在中華人民共和國的官方文獻及地圖中，多稱其為「聖弗朗西斯科」，並括號加註「舊金山」[5]。但實際上中華人民共和國外交部網站美國概況頁上使用的譯名為「舊金山」[6]。

區內的華語媒體普遍依讀者、觀眾或聽眾的方言習慣分別稱為「三藩市」（粵語）和「舊金山」（國語/普通話）。舊金山市政府及下屬各級市政單位的官方網站中文版上，卻分別使用了「舊金山」與「三藩市」這兩種不同的譯名，沒有一致的標準。[來源請求]

另外，當地老一輩華僑中常有稱舊金山為「大埠」（二埠指沙加緬度，三埠為斯托克頓)，但近年新移民已較少用這名稱。

歷史

美洲原住民在1-2萬年前就到了北加州地區。最初的這些人叫做「Ohlone」，在美洲原住民語言中是「西部人」的意思。

歐洲人在1542年到達舊金山海灣區，到1775年畫出了整個灣區的地圖。1776年3月28日，西班牙傳教士Juan Bautista de Anza在舊金山建立了兩個傳教堂，現在一個是Presidio公園，另一個由「Mission San Francisco de Asis」改名為「Mission Dolores」。1822年建城，名為Yerba Buena，最早的居民是英國捕鯨人，William Richardson。

Yerba Buena發展較慢，一直是一個小城。墨西哥和美國戰爭爆發之後，美國海軍John D. Sloat准將帶領手下來到這裡，1846年以美國名義佔領此城。1847年1月30日，改名「聖佛朗西斯科」。

1848年西部發現黃金，淘金者通過舊金山，城市人口暴漲。當時也建立了許多新公司，有些至今存在興旺，包括製作牛仔褲的Levi Strauss，巧克力店Ghirardelli，和富國銀行。舊金山成為美國密西西比河西邊最大的城市。

1850年，加利福尼亞正式成為美國的一個州，舊金山地區成為起初的一個郡。1856年，舊金山區的一部分改劃為聖馬刁郡。

舊金山大學在1855年建校，是美國西部最老的學校之一。校園在城裡一個山坡頂上，很遠可以看到。現在它的法學院是世界馳名的學校。

1906年4月18日，舊金山大地震。現代學者估計有芮氏規模8.25級。地震之後很多地方起火，正式記錄上只有數百人喪生，直到2005年市政府才正式更改喪生人數為超過三千人。

1951年同盟國與日本簽訂《舊金山和約》，正式終止對日本的戰爭。

1989年10月17日，第二次舊金山大地震，規模芮氏7.1級。

2004年2月12日到3月11日間，剛剛上任的市長加文·紐森和其他官員開始發布同性婚姻證書，成為美國同性婚姻問題的焦點。在加州最高法院裁決違法前，共有4161對同性伴侶領取了「結婚證」。

地理

遙望金門大橋與舊金山市中心

舊金山位於加州主要地震區。歷史上最大的地震是在1906年，之前在1851年，1858年，1865年和1868年也發生過大型地震。最近的地震是1989年，市中心的街道出了幾尺寬的裂口，其中包括上海灣大橋的路線。

市區是典型的丘陵地帶，城內有很多直上直下的街道。市內有三個最有名的山坡：Nob Hill，Russian Hill和Telegraph Hill。

水道和橋樑

舊金山市內沒有河，城市用水都是從別處抽入存在水庫的淡水。城內有兩個橋樑，通行北部的金門大橋，和通往東部的海灣大橋。

氣候

因為三面環水，並受太平洋加利福尼亞寒流影響，舊金山是典型的涼夏型地中海式氣候。因長期受海風影響，舊金山夏天的日高溫通常只有20攝氏度左右，一年大約只有一個星期會因強勁陸風影響而超過攝氏30度。9月是最暖和的月份。同時因太平洋水溫長年在攝氏10至15度間，夏天半夜也可能下降到10度以下。舊金山因臨近海邊和金門海峽，下半夜和早上多受霧的影響，但夏季降雨極少，冬天經常下雨，但幾乎不下雪。


舊金山市中心 (1971-2000)氣候平均數據
月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 全年
平均高溫 °C (°F) 15
(58.1)		 16
(61.4)		 17
(62.5)		 18
(64.5)		 19
(65.4)		 20
(67.7)		 20
(68.2)		 21
(69.2)		 22
(71.3)		 21
(70.4)		 18
(64.1)		 15
(58.6)		 18
(65.1)
平均低溫 °C (°F) 8
(46.4)		 9
(48.5)		 10
(49.2)		 10
(50.1)		 11
(51.4)		 12
(53.2)		 12
(54.4)		 13
(55.6)		 13
(56.1)		 13
(54.6)		 10
(50.8)		 8
(46.7)		 11
(51.4)
降水量 毫米 (英寸) 119.9
(4.72)		 105.4
(4.15)		 86.4
(3.40)		 31.8
(1.25)		 13.7
(0.54)		 3.3
(0.13)		 1
(0.04)		 2.3
(0.09)		 7.1
(0.28)		 30.2
(1.19)		 84.1
(3.31)		 80.8
(3.18)		 565.9
(22.28)
來源：National Climatic Data Center，存取日期：2009-03-20

行政區域

舊金山分為11個行政區域。

經濟

  • 主要的工業
  • 主要的出口
  • 證券交易所
  • 經濟發展速度
每年有超過150萬旅客來到惡魔島[7]

旅遊業是舊金山經濟的骨幹，也常被描述在歌曲、電影、與流行文化裡，同時也使得舊金山這個城市和它的地標得以舉世聞名。舊金山吸引了全美國第五多的旅客[8]，市政府也聲稱北岸靠近漁人碼頭的39號碼頭（Pier 39）吸引了在全國任何景點裡第三多的旅客[9]。2005年時共有超過1500萬旅客來訪，注入超過75億美元到舊金山的經濟[10]。在擁有大型旅館、良好餐飲服務、和世界等級莫斯考尼展覽館（Moscone Center）的優勢下，舊金山是北美舉行展覽會和大會的最受歡迎地點前十名之一[11]

舊金山的天際線包含了位於金融商業區的泛美金字塔

舊金山於19世紀中的加州淘金潮時逐漸發展成美國西岸的金融中心。在金融商業區的蒙哥馬利街（Montgomery Street）有時被稱為「西部的華爾街（Wall Street of the West）」，位於這條街上的有聯邦儲備銀行舊金山分行(Federal Reserve Bank of San Francisco)和太平洋證券交易所舊址。以提供中收入家庭服務著名的美國銀行(Bank of America)即創始於舊金山。許多其他國際金融機構、跨國銀行、以及創投基金都在舊金山創立或設有地區總分部[12]，六家財星500(Fortune 500)公司[13]、和許多包含法律、公共關係、建築、和平面設計的專業服務公司都設立在市中心。舊金山是二級全球城市的成員之一。

人口

舊金山市與郡
年度人口[14]
1860 5萬6802
1870 14萬9473
1880 23萬3959
1890 29萬8997
1900 34萬2782
1910 41萬6912
1920 50萬6676
1930 63萬4394
1940 63萬4536
1950 77萬5357
1960 74萬0316
1970 71萬5674
1980 67萬8974
1990 72萬3959
2000 77萬6733
2004 預估 74萬4000

舊金山的人口在2000年網路泡沫時達到最高點，為77萬6733人。舊金山每平方英里1萬6000人的人口密度是全美國大城市第二高，僅次於紐約市[15]。舊金山是舊金山灣區傳統上的商業和文化中心，也是「聖荷西—舊金山—奧克蘭」綜合統計區的構成部份之一，總人口有超過700萬人，於2000年美國人口普查時為第五大的統計區[16]。

舊金山市一個少數族裔多數城市，因為非拉丁裔白人少於44%的總人口；亞裔，大部份為華裔，佔了31%的總人口；各拉丁裔族群總共僅佔14%的總人口；非洲裔僅佔8%的總人口，少於全美國非裔人口比例[17]。終身都居住在舊金山的市民並不多，只有35%的市民在加州出生，而有39%的市民在外國出生[18]。

舊金山有全美國各個郡份裡最高比例的同性伴侶家庭，並且舊金山灣區有比美國其他都會區都高的同性伴侶家庭比例[19]。男同性戀多於女同性戀；在一個估計裡，五個35歲以上的男性人口中就有一個是同性戀[20]。

舊金山家庭的中間年收入在2005年時為$5萬7496，是在全美國大城市裡排名第五高[21]。與美國其他地方趨勢一樣，中收入家庭的往外遷移造成了舊金山不小的貧富差距[22]，同時也造成了兒童僅佔14.5%的人口比例，比美國其他大城市都還少[23]。但是，舊金山僅有7.8%的家庭在貧窮線下，比全國平均要少，也是在人口普查局統計裡最少的大城市之一[24]。

流民是舊金山自1980年代起時常面對的問題之一，也是個具有爭議性的問題。一般相信舊金山是美國大城市裡流民比例最高的城市[25]。2003年的刑案和產物案犯罪率為每10萬人裡各別有742和4943件[26]，比全國平均要高[27]。舊金山在這個兩個犯罪案統計裡是美國50大城市裡的排名分別是第32和第38名[26]。

政府

舊金山市政府大樓

舊金山是加州自1856年起唯一的合併市郡。舊金山市長是也是郡政系統裡的最高的行政長官，市議會也同時兼具郡監事會議(board of supervisors)的功能。由於舊金山的特殊定位，舊金山也能在市區外市府擁有土地執法，如舊金山國際機場。舊金山國際機場座落於舊金山南邊的聖馬刁郡內，但卻由舊金山市政府擁有和管理。舊金山也擁有優勝美地國家公園Hetch Hetchy谷集水區的專用權，這個權力是由1913年的Raker法案所賦予的。

市憲章規定市政府是由兩個平等的部門組成。行政部門的主要首長為市長和其他全市民選官員；行政部門也包含市民服務如警察局和消防隊。11名議員組成的舊金山市監事會議(San Francisco Board of Supervisors)為舊金山的立法部門，現任議長為Aaron Peskin(2006年)；監事會議負責監督所有市政府運作情況。議員由各個選區分別選出[28]。假如市長死亡或無法行事，監事會議議長自動繼任市長職務；這個情況在1978年發生過一次，當時的監事會議議長Dianne Feinstein在市長George Moscone遭到刺殺後繼任為市長。現在的舊金山年度預算為$50億之多[29]。

美國聯邦政府在舊金山設有許多代表聯邦政府利益的各種機關組織，如美國第九巡迴上訴法庭(Ninth Circuit U.S. Court of Appeals)、聯邦儲備銀行舊金山分行(Federal Reserve Bank of San Francisco)、與美國鑄幣局(United States Mint)。舊金山直到1990年初期還保有三個大型軍事設施：舊金山要塞(Presidio of San Francisco)、金銀島(Treasure Island)、和舊金山海軍造船廠(San Francisco Naval Shipyard)。年度的艦隊周(Fleet Week)慶祝活動為這些軍事設施的遺留產物之一。加州州政府以舊金山為加利福尼亞最高法院(Supreme Court of California)和一些州府機關的總部所在地。多達30個國家在舊金山設有領事館。[30]

文化

文化區域

舊金山唐人街

舊金山不同區域有很不同的文化風格：

  • 唐人街（Chinatown）：華人集中地，就像是中國的「街市」（準確的說是像「菜市」)，但是每天都有很多的遊客光臨。
  • The Castro：卡斯楚街，全球最著名的同性戀聚落，同性戀者集中點，類似紐約的格林尼治村
    • LGB Pride Parade：舊金山同志驕傲大遊行，每年六月的第四個星期日，在舊金山市區的市場街（Market St.）便會舉行同志大遊行，是舊金山最熱門的觀光活動。
  • 金融區
  • Haight-Ashbury：二十世紀六十年代嬉皮士的發源地
  • Hunters Point：工業區，非常暖和
  • 教會區(亦作米慎區;Mission District)：舊金山市內陽光最燦爛的地方，原先主要是墨西哥餐館和酒吧，現在已經有不少世界著名的各式餐館，還有很多南美的說西班牙語的墨西哥人，據聞，相當一部分是非法移民。
  • Noe Valley：房子大都是維多利亞式樣的大型住宅，居民一般很年輕。
  • North Beach：[北岸區]義大利區和唐人街旁邊的區域，最著名的是一家大蒜餐館（「The Stinking Rose"），所有的菜肴都有大量的蒜。
  • Pacific Heights：與Nob Hill同是全市最貴的住宅區，這裡可以看到全舊金山的全景。
  • Potrero Hill：工業區附近，山上可以看到，海灣橋和對岸奧克蘭的部分港口。
  • South of Market（SOMA）：市場街以南地區，酒吧，俱樂部和藝術家，也有很多價格不菲的新建公寓
  • 列治文區(Richmond District)：俄羅斯，阿拉伯，而該區有一條華人聚居的街道克萊門街（Clement Street），故該區又被稱為「新華埠」。 和日落區分割的是金門公園，和它分隔的是海洋海濱.
  • 日落區，有人認為落日區是新興的唐人街，因為這裡商店大多是中國店，而且也有很多華僑和華裔居民。這個區是在二次大戰左右建造，現在也還有很多在30年代或40年代就搬進來的退休者。
  • 田德隆區（The Tenderloin）：市內最窮亂的區，有很多成人商店和電影院。路上也常看見醉漢，吸毒者和乞丐，同時亦是各類罪案的溫床。但是它就在旅遊區和商業區的邊上，財富差別非常明顯驚人。

旅遊

金門大橋

城市景點列表

  • 金門大橋
  • 九曲花街：美國最彎的街道
  • 漁人碼頭
  • 39號碼頭
  • 唐人街
  • 北灘(義大利區)
  • 金門公園
  • 纜車
  • 藝術宮（Palace of Fine Arts）
  • 監獄島（Alcatraz Island）
  • 克伊塔（Coit Tower）
  • 日本花園（Japanese Tea Garden）
  • 潛艇博物館（USS Pampanito Museum）

博物館

  • 現代藝術博物館（SFMOMA）
  • 狄楊博物館（De Young Museum）
  • 亞洲藝術博物館
  • 淘金博物館
  • 金山纜車博物館
  • 加州科學院

自然景觀

  • 金門國家遊樂區
  • 金門公園

市內交通

纜車從唐人街往上爬行

舊金山國際機場(SFO)在城南21公里，可以以地鐵(BART)直達舊金山市中心，也有免費班車到火車站到海灣區別的城市。

市內有幾種公共運輸系統：

  • 舊金山灣區捷運系統(網站)：簡稱BART，為整個舊金山灣區的主要交通工具
    • 在市中心是地下鐵路系統，出市後成為地面／架空鐵路系統。
    • 分為五條主要線路，四條往東，以隧道過海灣，然後分為西北（Richmond），東北（Pittsburg），東（Dublin/Pleasanton）和東南（Fremont）線路。另外一條線路從城市西南部出城，達到機場（Milbrae/Daly City/Colma）。
    • 車的班次以目的地為名，而車站平台的牌子以入城（Inbound）或出城（Outbound）為名。牌子裏的「城」是指市中心的Embarcadero站。
    • 因火車平穩，很多城裡上班人坐車入城，絕大部分車站附近停車場在早上7點之後就很難找到位子。
    • 凌晨1點到4點左右沒有班次
  • Caltrain(網站)：通入南邊矽谷的長途火車
MUNI 電動巴士
  • MUNI(網站)
    • 有軌電車：又稱街車，線路以字母為名，有的線路在市中心走地鐵道。目前現有線路為F,J,K,L,M,N 新增的 T。除了F線服務於市區中心外，其他線路均分散於城市的各自社區，而總站則全部集合於市中心的大型總站。
    • 纜車：老式有軌汽車，這是圖片里常見的大紅無門車，只有城內三條線路，以穿過的馬路命名：加利福尼亞街，Powell-Hyde，Powell-Mason。線路穿過主要旅遊地點，大都是遊客。
    • 公共汽車：以數字排名。有些線路在早晚上下班時間加不同快班車「Express」或者短途車「Limited"。半夜(約1點到4點)有不同的晚班路線，成為貓頭鷹路線（Owl Service）。

職業體育團體

美式足球

棒球

其他題目

教育

市內著名的大學包括：

著名人物

友好城市

   

參考資料

  1. ^ 美國人口普查局年度都會區人口估計：2000年4月1日至2004年7月1日(CBSA-EST2004-01)
  2. ^ 美國之音報導內容
  3. ^ 中華人民共和國駐舊金山總領事館
  4. ^ 中華民國外交部駐舊金山台北經濟文化辦事處
  5. ^ 世界地圖中文版4開．中華人民共和國國家測繪局．於2009年6月21日查閱．
  6. ^ 美國國家概況—中華人民共和國外交部
  7. ^ Wildlife Field Guids: Wildlife Habitats in GGNRA 美國國家公園處國家公園實驗室；2006年9月4日造訪
  8. ^ Overseas Visitors To Select U.S. Cities/Hawaiian Islands 2002-2001 美國商業部旅行和旅遊業辦公室(U.S. Department of Commerce, Office of Travel & Tourism Industries)；2006年8月27日造訪
  9. ^ City and County of San Francisco: Sights in San Francisco. 舊金山市與郡；2006年9月4日造訪
  10. ^ Raine, George (2006年5月13日) Tourism dollars add up: San Francisco seeing more visitors, more cash -- it's our No. 1 industry 舊金山紀事報；2006年8月23日造訪
  11. ^ Spain, William (2004年11月13日) Cost factors: Top convention cities boast most-affordable lodging CBS市場展望(CBS MarketWatch)；2006年9月3日造訪
  12. ^ San Francisco: Economy city-data.com；2006年9月30造訪
  13. ^ Fortune 500 2006 CNNMoney.com；2006年8月31造訪
  14. ^ POPULATION OF THE 100 LARGEST CITIES AND OTHER URBAN PLACES IN THE UNITED STATES: 1790 TO 1990 U.S. Bureau of the Census, Washington, D.C., June 1998．於2006年年1月29日查閱．
  15. ^ G.I.S. Lounge U.S. Population Density, 2000 Census．於2006年年1月29日查閱．
  16. ^ Census 2000 PHC-T-29. Ranking Tables for Population of Metropolitan Statistical Areas, Micropolitan Statistical Areas, Combined Statistical Areas, New England City and Town Areas, and Combined New England City and Town Areas: 1990 and 2000(Microsoft Excel) 美國人口普查局；於2006年8月31日造訪
  17. ^ Table DP-1; Profile of General Demographic Characteristics: 2000 Geographic Area: San Francisco County, California(PDF) 美國人口普查局；於2006年8月31日造訪
  18. ^ Egan, Ted（2006年5月3日）．An Overview of San Francisco's Recent Economic Performance（PDF）．ICF Consulting．於2006年年8月27日查閱．
  19. ^ Gay and Lesbian Families in the United States: Same-Sex Unmarried Partner Households（PDF）．Human Rights Campaign．於2006年年8月27日查閱．
  20. ^ Tanner, Adam（2006年4月7日）．San Francisco may be the World's Gayest City - Report．Scotsman．於2006年年9月4日查閱．
  21. ^ Income, Earnings, and Poverty Data from the 2005 American Community Survey(PDF) 美國人口普查局；於2005年9月5日造訪
  22. ^ Hendricks, Tyche (2006年6月22日) RICH CITY POOR CITY: Middle-class neighborhoods are disappearing from the nation's cities, leaving only high- and low-income districts, new study says舊金山紀事報 於2006年9月5日造訪
  23. ^ Leff, Lisa（2005年5月24日）．Child Population Dwindles in San Francisco．舊金山紀事報．於2006年年8月27日查閱．
  24. ^ The 2006 Statistical Abstract: Income, Expenditures, & Wealth, Table 691 - Household Income, Family Income, Per Capita Income, and Individuals and Families Below Poverty Level by City: 2003(Microsoft Excel) 美國人口普查局；於2006年9月5日造訪
  25. ^ Pratt, Timothy（2006年8月13-14日）．Critics say regional plan won't solve the problem．拉斯維加斯太陽報．於2006年年8月30日查閱．
  26. ^ 26.0 26.1 Uniform Crime Reports: Table 8 - Offenses Known to Law Enforcement, by City 10,000 and over in Population, 2003 聯邦調查局；於2006年9月5日造訪
  27. ^ Uniform Crime Reports: Table 1 - Crime in the United States, by Volume and Rate, 1984-2003 聯邦調查局；於2006年9月6日造訪
  28. ^ Board of Supervisors District Information．舊金山市與郡監事會議．於2006年年1月29日查閱．
  29. ^ A Guide to San Francisco's Budget Process, April, 2005（PDF）．舊金山市與郡審計長辦公室．於2006年年8月25日查閱．
  30. ^ Search for consulates in San Francisco, CA Yellowpages.com, 2006年8月27日讀取

外部連結

維基媒體共享資源標誌
相關的維基共享資源：
舊金山


%E6%80%A7





stock | retire | vm
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History