法語

法語 （简体）

法語 français
發音:	fʁɑ̃sɛ
使用國家及地區	法國，包括法國海外省、比利時、加拿大、瑞士、美國的路易斯安娜州和緬因州和其他47個國家
區域	歐洲、美洲、非洲、太平洋
使用人數	2.77億（8.7千萬為母語，1.90億為第二語言）
排名：	5（以母語計為15）
語系	印歐語系  義大利語族   羅曼語族    義大利-西羅曼語支     Western      高盧-伊利比語支       高盧-羅曼語支        高盧-雷蒂亞語支         奧依語          法語
官方地位
作為官方語言	36個國家和地區、聯合國、歐洲聯盟和其他許多國際組織
管理機構	法蘭西學院
語言代碼
ISO 639-1：	fr
ISO 639-2	fre (B)	fra (T)
Ethnologue 第14版：	FRA
ISO 639-3：	fra
深藍: 法語占多數; 藍: 官方語言; 淺藍: 第二語言; 綠: 法語佔少數
注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。

法語（le français）屬於印歐語系羅曼語族，是繼西班牙語之後，使用者人數最多的羅曼語言之一。法語在11世紀曾是除了中古漢語以外，當時世界上使用最多的語言。^[1] 現時全世界有8700萬人把它作為母語，以及其他1.9億人使用它（包括把它作為第二語言的人）。法語是很多地區或組織的官方語言（例如聯合國、歐洲聯盟）。法國法語和加拿大法語是世界上兩大法語分支，它們之間有很大區別。

目錄 1 歷史 2 法語方言 3 地理分佈 4 法語發音 4.1 字母 4.2 母音 4.3 輔音 4.4 讀音規則 5 常用片語 6 語法 7 參考文獻 7.1 注釋 8 外部連結

歷史

雖然很多法國人認為他們是高盧人（les Gaulois）的後裔，但是今天法語中似乎只有很少來自凱爾特語。很多的詞彙是來源於拉丁語或日耳曼語言。

4世紀，羅馬帝國統治法國，拉丁語開始在法國流行。至5世紀，拉丁語已經廣泛取代了原先通行於法國的凱爾特語。在高盧境內，隨著羅馬移民的增加，高盧人與之使用的通用拉丁語融合成為大眾拉丁語（le latin vulgaire），與此同時，作為上層文人使用的書面拉丁語開始衰退。5世紀，高盧境內的說拉丁語的早先居民，與隨著民族大遷徙進入高盧的講日耳曼語的法蘭克人的語言開始融合。法語開始失去非重音音節。6－7世紀，大眾語變為一種混合性語言（un langage composite）。8世紀，查理曼帝國的建立開始使得法語開始規範化。到9世紀，拉丁語和日耳曼語最終融合成羅曼語。從939年卡佩王朝開始，法語成為法國唯一的官方語言。

有趣的是，1066年征服者威廉把法語帶到了英格蘭，並對英語產生了影響 （例如英語的牛肉beef是法語bœuf轉成的。參見源於法語的英語詞）。另一方面，18世紀歐洲各國貴族欣賞法國的生活方式，法語也成了各國的宮廷語言。直到1920年代以前，法語是歐洲外交場合的通用語。

法語方言

主條目：法語方言

開始的時候，在今天的法國領土上有很多不同的方言，但是後來巴黎附近地區的方言「Île-de-France」（法蘭西島）取代了其他的方言並成為了現代法語官方語言的基礎。而南方經濟由於發展比較落後以及歷史上的分隔，至今仍存在很多方言，如馬爾舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木贊方言、上奧佛尼方言、下奧佛尼方言、加斯克尼方言和普羅旺斯方言。加拿大法語是法語的一種，更接近於古法語，並且受英語的影響發展。

地理分佈

參見：全球法語區

• 法語是下列國家或地區的第一語言：
  • 法國（六千萬人使用，包括新喀里多尼亞、留尼旺、瓜德洛普、馬提尼克、法屬蓋亞那和聖皮埃爾和密克隆）
  • 加拿大（6,700,000使用者，特別是魁北克省、新不倫瑞克省）
  • 比利時（4,000,000使用者，瓦龍語是 Langue d'Oïl 語的一種方言，與比利時法語有顯著的差異）
  • 瑞士（和德語、義大利語和羅曼什語四語共行）：瑞士法語
  • 摩納哥
  • 海地
• 同時法語也是下列國家的主要第二語言：阿爾及利亞、黎巴嫩、模里西斯、摩洛哥和突尼西亞。
• 它在下列國家是官方語言，也是學校唯一使用的語言：葛摩、剛果共和國、法屬玻里尼西亞、加彭和馬里。
• 它在下列國家是官方語言，但是沒有當地語那麼常用：貝南、布吉納法索、蒲隆地、喀麥隆、中非共和國、查德、象牙海岸、幾內亞、馬達加斯加、尼日、盧安達、塞內加爾、塞席爾、多哥、萬那杜和剛果民主共和國。
• 它在安道爾和盧森堡也是一種普遍的語言。
• 另外，在埃及、印度的本地治里（Pondicherry）、義大利（Vallée d'Aoste）、寮國、柬埔寨、毛利塔尼亞、英國（汊河島，海峽群島）、美國（阿卡迪亞、卡真，參見美國的法語）和越南也有一些法語使用者。

La Francophonie 是一個國際法語使用者和非法語使用國家和政府組織。

法國人一直對自己的語言非常自豪。殖民地時期，大英帝國將英語帶到廣大殖民地；而在二戰後，強大的美國繼續在世界各地傳播英語，使法語的地位持續下降。法國人對此十分不忿，在力所能及的地方全力抗擊英語文化勢力。儘管如此，法語也在各個方面不同程度受到了英語的衝擊。

法語發音

主條目：法語音韻體系

法語和英語一樣，拼寫和實際讀音不同（這一點並非所有人都認同），但規則性比英語要強很多，不過也有不少例外。不過其實法語拼寫的規律性是英語所不能比的。拼寫與讀音的規律性最強的可能要屬它的祖先—拉丁語。不過拉丁語用了太多的音符來區分讀音，使它變得很難掌握。在讀音規則這方面西班牙語保留得比較好，幾乎是絕對的。法語中除了字母e、字母組合an、ang、en、eng、o、ou容易引起混淆外，其它的幾乎都是與讀音對應的。此外就是外來語一般是不滿足法語中的讀音規則的。

字母

主條目：法文字母

法語字母表是由拉丁字母組成，在部分法語的寫法中，大寫字母並不使用變音符號。

法語字母
A	a	(À	à)	(Â	â)	B	b	C	c	(Ç	ç)	D	d	E	e	(É	é)	(È	è)	(Ê	ê)	(Ë	ë)	F	f	G	g	H	h
I	i	(Î	î)	(Ï	ï)	J	j	K	k	L	l	M	m	N	n	O	o	(Ô	ô)	P	p	Q	q	R	r	S	s	T	t
U	u	(Û	û)	(Ù	ù)	(Ü	ü)	V	v	W	w	X	x	Y	y	(Ÿ	ÿ)	Z	z

• 母音（母音）字母：a e i o u y
• 輔音字母：b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z
• 連字：Œ（œil、fœtus、bœuf...）

法語和英語一樣用26個拉丁字母，在學習法語發音的時候要分清楚母音字母和母音，輔音字母和輔音亦然。法語和英語、漢語的不同之處在於法語沒有雙母音，發每個母音時口型都不滑動，尤其要注意發鼻化母音時不能像漢語韻母似的有延續動作。在法語裡多出了幾個音符，與字母同時使用，有時候用來表示不同的發音，有時候只是區別不同的語義：

• 「^」長音符通常用於曾經省略過某一字母的單詞，通常用在字母「e」上，此時該字母的發音一定為[ɛ]，如être是源於拉丁語單詞essere，中間省略幾個字母；
• 「¨」分音符可以和多個母音字母組合，表示這個母音字母不跟前面的母音字母構成一個字母組合，而分別發音，類似於雙母音；
• 「é」閉音符只用在字母「e」之上，表示這個字母發音為閉口音[e]；
• 「è」開音符用在字母「e」上表示這個字母發開口音[ε]，用在其他字母上以區分不同的語義，如ou=or（英語）「或者」和où=where（英語）「哪裡」兩個單詞發音拼寫完全一樣，但是不同的詞；
• 軟音符ç只用於「c」字母下面，因為法語中和英語中一樣，「c」在「a、o、u」前發[k]音，在「e、i」前發[s]音，如果在「a、o」想讓它發[s]音，需加軟音符，如在français(法國人)中。

母音

法語的母音多數圓唇，因此法國人說話的時候嘴唇好像總是圓著的。要注意的是，/ɑ/對很多法語使用者來說不再是音位^{[來源請求]}。但是對於/ə/是否是法語中的音素還存在爭論。有人認為它是音位/œ/的變體。

輔音

• 爆破音：/p b/、/k g/、/t d/

說漢語的人（吳方言區除外）對這三組音比較難以掌握。難點在於區分每一組裡面左右兩個音左邊為清輔音，右邊為濁輔音。原因在於普通話以及大部分漢語方言（吳方言除外）裡面通常不存在清濁輔音的區別，而只有送氣和不送氣清輔音的區別。即使學過英語，也可能沒有注意，因為英語裡的清爆破音一般情況下需要送氣，在s後面的清破裂音不送氣，如speak,star，sky等等。

• 摩擦音：/s z/、/f v/、/ʃ ʒ/

[v]因在漢語拼音所採用的字母裡面，只用來拼寫一些少數民族譯音。/ʒ/聽起來有點像漢語拼音的r，/z/像是四川話「人」字的聲母，漢語普通話裡沒有/v/和/z/兩個音素，僅在部分方言中出現。

• 齶音：/ɲ/

齶音，發音的時候舌面貼上齶，氣流同時從口腔和鼻腔送出。類似上海話中「熱」的發音，同時在陝西方言里的「做啥呢？」這句話的最後一個音域這個音素其相似。

• 邊音：/l/
• 顫音：/ʀ/

現代法語裡面通常發小舌擦音，各地的發音方式略有不同；少數地區和少數情況下也用小舌顫音。有少數法語區如加拿大的魁北克，部分非洲國家和法國南部少數地區也有僅使用大舌音。小舌即醫學上的懸雍垂，大舌即舌。

• 半母音：/j/

j總是發音摩擦音。英語y的發音。

讀音規則

法語的讀音規則非常簡單，通常在普通的法語字典裡佔一頁的篇幅。

但是對於使用中文的學習者來說來說，需要了解一下這些規則：

• 單詞末尾的輔音字母通常是不發音的，除非其後跟的有母音字母或同一個輔音字母，例如「paquet」、「pas」、「las」結尾的「t」和「s」不發音）。但是，這些輔音字母在聯誦或者連音中可能發音。
• 「n」和「m」在母音字母前面發字母音，而在某些母音字母後面並且後面沒有母音字母或者「m」或「n」相連的時候與前面的母音構成鼻化母音。
• 另外，以不發音的的輔音字母結尾的法語單詞後面緊跟一個母音開頭的單詞並且與之位於同一個節奏組中的時候會發生聯誦，同樣情況下如果前面的單詞以輔音結尾，則會發生連音。
  • （在上面文字中，請注意輔音、母音與輔音字母、母音字母的區別。）
• 輔音字母「h」在任何時候都不發音，但在作為單詞開頭時區分為「啞音」和「噓音」，詞典上一般在噓音單詞前加上「*」。啞音和噓音主要分別為啞音開頭的詞其讀音和寫法變化和母音開頭的單詞一樣，而噓音開頭的單詞的變化則和輔音開頭的單詞一樣，即不能連讀，不能省音等。

常用片語

參見：各地常用會話列表

中文	法語	發音（加拿大口音）	發音（法國口音）
法語	le français	/fʁɑ̃sɛ/ （資訊）	/fʁɑ̃sɛ/ （資訊）
漢語	le chinois	/ʃi'nwa/	/ʃi'nwa/
英語	l'anglais	/ɑ̃glɛ/ （資訊）	/ɑ̃glɛ/ （資訊）
是	Oui	/wi/ （資訊）	/wi/ （資訊）
否	Non	/nɔ̃/ （資訊）	/nɔ̃/ （資訊）
你好！	Bonjour !	/bɔ̃ʒuːʁ/ （資訊）	/bɔ̃ʒuːʁ/ （資訊）
晚上好！	Bonsoir !	/bɔ̃swa:ʁ/ （資訊）	/bɔ̃swa:ʁ/ （資訊）
晚安！	Bonne nuit !	/bɔnnɥi/ （資訊）	/bɔnnɥi/ （資訊）
再見！	Au revoir !	/ɔʁvwaːʁ/ （資訊）	/ɔʁvwaːʁ/ （資訊）
祝你有美好的一天！	Bonne journée !	/bɔnʒuʁne/ （資訊）	/bɔnʒuʁne/ （資訊）
請	S'il vous plaît	/silvuplɛ/ （資訊）	/silvuplɛ/ （資訊）
謝謝	Merci	/mɛʁsi/ （資訊）	/mɛʁsi/ （資訊）
抱歉、對不起	Pardon / désolé（男性）/ désolée（女性）	/paʁdɔ̃/ （資訊） / /dezɔle/ （資訊）	/paʁdɔ̃/ （資訊） / /dezɔle/ （資訊）
誰？	Qui ?	/ki/ （資訊）	/ki/ （資訊）
什麼？	Quoi ?	/kwa/ （資訊）	[[:Media:|/kwa/]] （[[:File:|資訊]]）
什麼時候？	Quand ?	/kɑ̃/ （資訊）	/kɑ̃/ （資訊）
哪裡？	Où ?	/u/ （資訊）	/u/ （資訊）
為什麼？	Pourquoi ?	/puʁkwa/ （資訊）	/puʁkwa/ （資訊）
你叫什麼名字？	Tu t'appelles comment ?（非正式） Comment appelez-vous ?（正式）
因為	Parce que	/paʁs(ə)kə/ （資訊）	/paʁs(ə)kə/ （資訊）
如何？	Comment ?	/kɔmɑ̃/ （資訊）	/kɔmɑ̃/ （資訊）
多少？	Combien ?	/kɔ̃bjɛ̃/ （資訊）	/kɔ̃bjɛ̃/ （資訊）
我並不了解	Je ne comprends pas.	/ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pɑ/ （資訊）	/ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pɑ/ （資訊）
是！我了解了！	Oui, je comprends.	/wi ʒə kɔ̃pʁɑ̃/ （資訊）	/wi ʒə kɔ̃pʁɑ̃/ （資訊）
救命！	Au secours ! (à l'aide !)	/oskuːr/ （資訊）	/oskuːr/ （資訊）
廁所在哪裡？	Où sont les toilettes ?	/u sɔ̃ le twalɛt/ （資訊）	/u sɔ̃ le twalɛt/ （資訊）
你會說中文嗎？	Parlez-vous chinois?	/paʁlevu ʃi'nwa/	/paʁlevu ʃi'nwa/
你會說英文嗎？	Parlez-vous anglais ?	/paʁlevu ɑ̃ɡlɛ/ （資訊）	/paʁlevu ɑ̃ɡlɛ/ （資訊）

語法

主條目：法語語法

法語的動詞形態變化很複雜，以下舉動詞 être（/ɛtʁə/）「是」為例：

時態 temps	現在時 présent				簡單未來時 futur simple	未完成過去時 imparfait		簡單過去時 passé simple
語式 modes	直陳式 indicatif	虛擬式 subjonctif	命令式 impératif	條件式 conditionnel	直陳式 indicatif	直陳式 indicatif	虛擬式 subjonctif	直陳式 indicatif
1人稱單數 je	suis [sɥi]	sois	-	serais	serai	étais	fusse	fus
2人稱單數 tu	es [e]	sois	sois	serais	seras	étais	fusses	fus
3人稱單數 il/elle	est [e]	soit	-	serait	sera	était	fût	fut
1人稱複數 nous	sommes [sɔm]	soyons	soyons	serions	serons	étions	fussions	fûmes
2人稱複數 vous	êtes [ɛtə]	soyez	soyez	seriez	serez	étiez	fussiez	fûtes
3人稱複數 ils/elles	sont [sɔ̃]	soient	-	seraient	seront	étaient	fussent	furent

參考文獻

注釋

外部連結

• 漢法詞典
• 使用Google自動將法語翻譯成簡體中文
• 使用Google自動將法語翻譯成繁體中文
• Académie Française
• 法語詞彙初步
• 法語同義詞詞典
• ANL 免費線上法語教室

羅曼語族 (主要語言)
阿斯圖里亞斯語 | 加泰羅尼亞語 | 科西嘉語 | 法語 | 弗留利語 | 加里西亞語 | 義大利語 | 拉登語 奧克語 | 葡萄牙語 | 羅馬尼亞語 | 羅曼什語 | 薩丁尼亞語 | 西西里語 | 西班牙語 | 威尼斯語 | 瓦龍語

檢 • 論 • 編 歐洲聯盟語言 保加利亞語 - 捷克語 - 丹麥語 - 荷蘭語 - 英語 - 愛沙尼亞語 - 芬蘭語 - 法語 - 德語 - 希臘語 - 匈牙利語 - 愛爾蘭語 - 義大利語 拉脫維亞語 - 立陶宛語 - 馬爾他語 - 波蘭語 - 葡萄牙語 - 羅馬尼亞語 - 斯洛伐克語 - 斯洛維尼亞語 - 西班牙語 - 瑞典語 歐盟官方網站

檢 • 論 • 編 愛爾蘭和不列顛島嶼 用語 政治 主權國家 愛爾蘭共和國 · 大不列顛和北愛爾蘭聯合王國 英國皇家屬地 根西島 · 曼島 · 澤西島 聯合王國組成國家 英格蘭 · 蘇格蘭 · 威爾斯 · 北愛爾蘭 地理 島嶼 海峽群島 · 大不列顛 · 愛爾蘭 · 曼島 · 奧克尼群島 · 昔德蘭群島 歷史 歷史 不列顛 · 英格蘭 · 愛爾蘭 · 蘇格蘭 · 聯合王國 歷史國家 英格蘭王國 · 蘇格蘭王國 · 愛爾蘭王國 · 威爾斯公國 · 大不列顛王國 · 大不列顛和愛爾蘭聯合王國 · 愛爾蘭自由邦 社會 現代語言 奧爾德尼語 · 英國手語 · 康瓦爾語 · 英語 · 法語 · 根西法語 · 愛爾蘭語 · 愛爾蘭手語 · 澤西語 · 北愛爾蘭手語 · 曼島語 （阿爾斯特） 蘇格蘭語 · 蘇格蘭蓋爾語 · 薩克法語 · 威爾斯語 民族 不列顛人 · 凱爾特人 · 康沃爾人 · 英格蘭人 · 愛爾蘭人 · 愛爾蘭移民 · 曼島人 · 蘇格蘭人 · 阿爾斯特-蘇格蘭人 · 威爾斯人

檢 • 論 • 編 聯合國官方語言 阿拉伯語 · 漢語 · 英語 · 法語 · 俄語 · 西班牙語

性

stock | retire | vm
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History