柏林


柏林 （简体）

座標：北緯52度31分，東經13度25分
消歧義
本文介紹的是德國首都。關於柏林的其他意思，詳見柏林 (消歧義)。
柏林
Berlin
柏林市旗
 柏林市徽
市旗 市徽
柏林位置圖
柏林位置圖
經緯度 北緯52度31分，東經13度25分
國家 德意志聯邦共和國
柏林市長 克勞斯·沃維雷特
面積
總面積 892 km² (344 mi²)
人口
總人口 (2007-11-30) 3,415,742
人口密度 3,818/km² (9,889/mi²)
市區 3,700,000
都會區 4,940,000
海拔 34～115 m
時區 歐洲中部時間(UTC)
夏令時間 歐洲中部夏季時間(UTC)
網站： Berlin-China.net／Berlin 3D

柏林（德語：Berlin），德國首都，也是德國最大的城市，現有居民約340萬。柏林位於德國東北部，四面被布蘭登堡邦環繞。施普雷河和哈維爾河流經該市。柏林市也是德國十六個聯邦邦之一，因此也稱為柏林邦，和漢堡、不萊梅三個城市同為德國的城市邦[1]。

目錄

歷史

布蘭登堡選帝侯及普魯士公國

柏林是一個很古老的城市。這裏最初是易北河東北的一片沼澤地，有西斯拉夫人部落的兩個聚落點，名字分別是柏林（Berlin）和科恩（Cölln）。直到12世紀，日耳曼人驅逐了定居在這裏的斯拉夫人後，才在施普雷河畔建立兩個村鎮，並且沿用了其斯拉夫名字。柏林在1237年建成，位於施普雷河東岸，是商人的聚居區，科恩位於施普雷河西岸，是漁村。

1307年，柏林和科恩合成為一市，名字定為柏林，在阿斯卡家族的統治下成為重要的商業中心。14世紀，柏林加入波羅的海和北歐的重要商業同盟——漢薩同盟。但是此時的柏林只是神聖羅馬帝國邊疆的一個荒蠻城鎮。

1411年，來自德國西南地區的霍亨索倫家族的腓特烈出任邊境總督（Markgraf），平定了該地區的戰亂，並成為布蘭登堡選帝侯。從1415年起，柏林成為布蘭登堡選帝侯的首府。1640年到1688年，腓特烈·威廉一世（大選帝侯）開創了柏林在文化和藝術上的繁榮，興建了皇宮、軍械庫、教堂和波茨坦離宮，為柏林贏得了"施普雷河畔的雅典"的美譽。

普魯士王國時期

1701年，選帝侯腓特烈一世加冕為普魯士國王，柏林成為普魯士王國的首都。從18世紀的腓特烈·威廉一世和腓特烈大帝開始，柏林在中世紀的老城區西部修建了大量的巴洛克式和洛可可式建築，組成了被稱為「腓特烈城」（Friedrichstadt）的新城區。其西部邊界是三座廣場及城門：巴黎廣場和布蘭登堡門（Pariser Platz und Brandenburger Tor）；萊比錫廣場和波茨坦門（Leipziger Platz und Potsdamer Platz）；美盟廣場和哈勒門（Belle-Alliance Platz und Hallesches Tor）。

柏林在七年戰爭中曾被奧地利和俄國軍隊佔領，1806年被法國軍隊佔領。雖然城市沒有遭到嚴重的破壞，但是拿破崙下令將布蘭登堡門上的勝利女神馬車拆下來運回法國，並於1814年才歸還。

從19世紀初開始，柏林再次進行大規模擴建。建築師朗漢斯（Langhans）和申克爾（Schinkel）修建了眾多新古典主義紀念建築，如國家劇院、遠古博物館、國立美術館、布蘭登堡門、椴樹下大街，以及博物館島的眾多博物館建築：老博物館、新博物館、國家美術館、帕加蒙博物館、腓特烈皇帝博物館。柏林為此獲得了「施普雷河畔的雅典」的稱號。

另一方面，普魯士皇家園林總監林奈對柏林的城市綠化作出了出色的規劃，建設了以柏林動物園為中心的大規模城市綠化帶，修建了由椴樹下大街和夏洛滕堡大街組成的柏林「東西軸線」，連接起柏林東部政府區與西部商業和園林區。

1810年，柏林大學成立。從1837年起，普魯士開始了工業化進程，在柏林建立起西門子等工廠。1848年革命時，柏林也發生了起義。

德意志帝國時期

1862年，威廉一世任命俾斯麥為首相。1871年，柏林成為德意志帝國的首都。1894年，建築師瓦洛特建造了國會大廈。

到20世紀初，柏林已經在工業、經濟和城市建設上達到倫敦、紐約和巴黎的水準，成為又一個世界性的政治、經濟和文化中心。這期間柏林建造了大量的道路、橋樑、地鐵和車站建築，興建了豪華的辦公大樓和商業區、住宅區，在1900年，柏林人口已經達到270萬。

魏瑪共和國

第一次世界大戰沒有給柏林帶來嚴重的破壞，但是在1919年柏林爆發了工人起義和內戰。1920年發生了卡普暴動。同年4月27日，柏林同其周圍的8個城鎮、59個村莊合併為「大柏林」，柏林的人口一夜之間增長了一倍，達到400萬。在深受20年代經濟危機之苦的同時，柏林也進入了新思潮、新藝術層出不窮的時期，這段時期被稱為柏林的「黃金的藝術年代」。

第三帝國

1933年1月30日，希特勒成為德國總理。同年2月27日發生了國會縱火案。1936年在柏林舉辦了第16屆奧運會，納粹德國將其作為展示自己的櫥窗。1938年的水晶之夜事件中，柏林發生了打砸搶猶太人財產的事件。

1939年第二次世界大戰爆發，希特勒幻想在戰後將柏林建設為其歐洲帝國的首都，更名為「日耳曼尼亞」（Germania）。他的御用建築師斯佩爾為此設計了龐大的沙盤模型。

第二次世界大戰後期，由於盟軍的空襲和蘇聯紅軍的進攻，柏林市遭到毀滅性的破壞。1943年11月22日，英國皇家空軍派出764架轟炸機，展開大規模轟炸柏林的「柏林戰役」，炸毀了東起蒂爾加滕和夏洛滕堡、西至斯潘道和西門子施塔特的整片區域。從1943年11月到1944年2月，「柏林戰役」一共對柏林發起13次大規模空襲，其中9次的轟炸規模在500架以上，摧毀了柏林1/4的市區，四郊和市區內的150多座電力、軍火、通訊設備和軸承工廠，炸死1萬多人，並使150萬人無家可歸。市區90%的建築被摧毀，樹木全部被砍光，水電系統也遭到破壞。

1945年4月16日，蘇聯紅軍調集了22000門大炮和白俄羅斯方面軍的10個集團軍，開始對柏林的總攻。5月1日蘇聯紅軍的旗幟插上了布蘭登堡門和國會大廈。5月8日德國投降。

冷戰時期

柏林圍牆

隨著盟軍在第二次世界大戰中的勝利，不僅僅德國，而柏林也按照戰前柏林的行政區界線被分成兩個部分——由蘇聯控制的東柏林（範圍包括戰前23區中的12個區），以及由美國、英國、與法國控制的西柏林。柏林變成了蘇美冷戰的聚集點。

1948年為了反對盟國在德國西部實行的貨幣改革，以及迫使盟軍退出柏林，蘇聯對柏林展開了長達半年的封鎖。盟國通過柏林空運挫敗了蘇聯的企圖。

1953年6月17日[2]，東柏林工人展開了抗議生活水平下降而舉行起義，起義不久即被蘇聯軍隊鎮壓下去。1958年11月10日，赫魯雪夫宣稱四大國對柏林的佔領已經過時，要求美英法從西柏林撤軍，並稱6個月之內西柏林應當成為蘇軍可以自由進出的「自由城市」。

由於大量東德居民通過不設防的柏林分界線湧入西柏林和西德， 1961年8月13日，東德建起了柏林圍牆。10月25日，美國坦克開到弗里德里希大街南部的查理檢查哨，試圖進入東柏林，與90米開外的蘇軍坦克對峙了16個小時。此後柏林成為東西方意識形態交鋒的最前沿。

柏林新國會與總理府。

由於存在種種歷史問題和制度上的缺陷，1989年，東歐國家民眾掀起了對社會主義和共產黨政權的總抗議。1989年11月9日深夜，東德被迫宣布開放柏林圍牆。1990年10月3日，德國重新統一，柏林舉行了盛大的慶祝活動。柏林圍牆被拆除。

1991年，德國議會投票決定在2000年之前將首都從波恩遷回柏林。此後柏林展開了大規模的重建工作。在國會大廈北面修建了新的國會和總理府。以前是柏林圍牆腳下布滿地雷的警戒地帶的波茨坦廣場重新成為柏林的商業中心。德國已經恢復了其在歐洲的文化和經濟中心地位。

地理

柏林市處於德國東北部的低地平原上。平均海拔在70米以下。地層屬於沙質，施普雷河和大量湖泊、運河點綴其間，為柏林提供了豐富的地下水，同時也使柏林地區森林茂盛。

柏林屬於溫帶大陸性氣候。但是西歐的暖濕氣團使其冬季氣候比較溫暖。夏季則涼爽宜人，全年雨量分配平均。

氣候

柏林的腹地被森林和大量湖泊所覆蓋（哈維爾河）

按照柯本氣候分類法柏林是溫帶／濕潤氣候（Cfb）。柏林達雷姆（位於施特格利茨－策倫多夫區）的年平均溫度是9.4°C（48.9°F），而年平均降水量為578毫米（22.8 英寸）.

Berlin-Tempelhof (1961-1990)氣候平均數據
月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 全年
平均高溫 °C (°F)
平均氣溫 °C (°F) -0.2
(32)		 0.8
(33)		 4.2
(40)		 8.6
(47)		 13.9
(57)		 17.4
(63)		 18.8
(66)		 18.4
(65)		 14.6
(58)		 10.0
(50)		 4.9
(41)		 1.4
(35)		 9.4
(49)
平均低溫 °C (°F)
降水量 毫米 (英寸) 43.0
(1.69)		 34.1
(1.34)		 37.4
(1.47)		 40.9
(1.61)		 56.0
(2.2)		 75.3
(2.96)		 52.3
(2.06)		 60.5
(2.38)		 45.5
(1.79)		 36.2
(1.43)		 49.3
(1.94)		 53.4
(2.1)		 583.8
(22.98)
日照時數 43.8 73.7 123.1 163.0 231.4 231.6 229.1 219.4 159.0 111.5 52.2 35.5 1,673.5
來源：Deutscher Wetterdienst，存取日期：2009-05-27

政府

行政區劃

德國國會大廈（2005年2月）
柏林12區及各自的分區

柏林原來分為23個區。2001年1月，柏林實施行政改革，把23個區合併為12個區（Bezirke）。每一個區再細分成為分區（Stadtteile），代表著傳統的都市化地方。在行政改革以後，地方政府之間的重組仍然不斷。現時，整個柏林的12區合共有96個地方政府，而每個地方政府亦再由數個街道（Kiez）組成。

柏林12區都有各自的區議會（Bezirksamt），有五位評議員（Bezirksstadträte）及一位區長（Bezirksbürgermeister）。區議會成員由區大會（Bezirksverordnetenversammlung）經選舉產生。不過，柏林市的區並不是獨立的都市，因為區政府的權力有限，而且隸屬於柏林的參議員。各區的區長合組成為區長議會，並由柏林市的市長領導，向柏林參議員提供意見。

分區並沒有各自的政府。

姐妹城市

經濟

柏林國會大廈玻璃穹頂。

柏林的工業主要集中在東部，大多是東德時期遺留下來的落後企業。主要工業部門有機械加工、食品、日用消費品生產。德國政府對東柏林的企業採取政府撥款、低息貸款、稅收優惠等政策。西柏林是一個消費城市，長期依賴來自西德的大規模投資。統一後的柏林立足於發展為商業、金融和服務業為主，輔以手工製造業和食品等輕工業的城市。

人口

據最新統數據統計，柏林總人口共有3,405,259人。

文化

柏林擁有眾多的歌劇院、劇院和樂團。同時還有大量的電影院、夜總會和舞廳。

  • 德意志歌劇院（Deutsche Oper Berlin）
  • 國家歌劇院（Deutsche Staatsoper）
  • 輕歌劇院（Komische Oper）
  • 柏林劇團（Berliner Ensemble）
  • 柏林劇場（Schauspielhaus Berlin）
  • 柏林愛樂樂團（Berliner Philharmoniker）

體育

柏林體育運動隊列表：

柏林曾經在1936年成功舉辦奧林匹克運動會，並於70年後舉辦2006年世界盃足球大賽。

交通

柏林擁有發達的公共運輸系統：柏林地鐵共有9條線，170個車站；柏林城鐵則有15條線，166個車站；而柏林也擁有世界上歷史最久的有軌電車系統之一，擁有398個車站。

柏林有3個商用機場——泰格爾國際機場（TXL），坦佩霍夫國際機場（THF）以及舍奈費爾德國際機場（SXF）。在2007年，三個機場共接待了超過2,000萬旅客，航班可到達世界上的173個目的地。坦佩爾霍夫機場近年僅處理國內短程航班，已在2008年關閉。同時舍奈費爾德機場已開始進行大規模的擴建，至2012年，柏林所有的商用航班都會轉移至該機場，而屆時泰格爾機場也將永久關閉。

景觀

夜間的柏林施普雷河畔和柏林電視塔


建築

巴黎廣場和布蘭登堡門

布蘭登堡門興建於1788年至1791年，是柏林和德國的標誌和結束分裂的象徵。它以雅典衛城的城門作為藍本，並在門頂上複製了四馬戰車上的勝利女神維多利亞雕塑。在1990年10月3日兩德統一之前，這裏一直是東西柏林之間的邊界。

菩提樹下大街是一條東西走向的林蔭大道，從西端的布蘭登堡門向東延伸到施普雷河中間的博物館島和柏林大教堂，曾經是柏林的首屈一指的景觀長廊，許多古典建築排列兩旁，包括建於1743年的洛可可風格的德意志國家歌劇院（Deutsche Staatsoper），建於1774年至1780年的國家圖書館（Staats­bib­li­o­thek），1695年至1706年由Andreas Schlüter設計的巴洛克式的前軍火庫，建於1747年至1773年的聖黑德維希主教座堂是天主教柏林總教區的主教座堂。在威廉·馮·洪堡的普魯士改革進程中，於1809年成立，擁有27名諾貝爾獎得主的洪堡大學的一部分也位於此處。弗里德里希大街‎在「咆哮的二十年代」曾經是柏林的傳奇街道。它結合了20世紀的傳統和今日柏林的現代建築風格。

御林廣場是一個新古典主義廣場，其名稱可追溯到拿破崙佔領時期，周圍是兩座面貌相似的大教堂：有觀景平台的法國大教堂和德國大教堂。法國大教堂在17世紀是法國區的中心。柏林音樂廳坐落在兩座大教堂之間。

從菩提樹下大街到波茨坦廣場

波茨坦廣場是柏林市中心的一個交通樞紐，從這裏放射出幾條大道。於1741年由普魯士國王腓特烈·威廉一世創建。1923年從附近的Vox-Haus 開始德國廣播歷史。直到1940年，波茨坦廣場是歐洲最繁忙的廣場。在第二次世界大戰盟軍大轟炸之後，成為一片廢墟。1961年以後又被柏林圍牆分割，整個地區長期沒有重建，直到1995年以後從零開始[3]。經過重建後的波茨坦廣場，成為集中大量的商店和餐館的地區。

在布蘭登堡門附近不遠，有建於1884年-1894年的國會大廈，1933年2月27日在此發生國會縱火案，又在二戰中遭到嚴重破壞，後來在1950年代修復。這座建築在1990年代由英國建築師諾曼·福斯特再度改建，在會議區上方設置玻璃穹頂，讓市民自由進入，並可飽覽城市。從1999年開始它是德國聯邦議院的會址。每年有200萬人步行通過其玻璃穹頂。現在國會大廈是德國第二大旅遊目的地，僅次於科隆大教堂，遠超過新天鵝堡[4]。

波茨坦廣場以西是文化廣場，周圍有油畫館（Gemäldegalerie）、新國家美術館（Neue Nationalgalerie）和柏林愛樂廳。歐洲被害猶太人紀念碑，是猶太人大屠殺的紀念物，位於其北側[5]。

國會大廈的玻璃穹頂

柏林大教堂是一座新教的大教堂，座落在博物館島，在柏林城市宮（Berliner Stadtschloss）遺址的對面，毗鄰盧斯特花園（Lustgarten），其大型墓穴內藏有數位早期普魯士王室成員的遺體。如同其他許多建築一樣，它也在二戰中受損嚴重。

夏洛滕堡宮

六月十七大街連接布蘭登堡門和Ernst-Reuter廣場，為柏林的東西中軸線。採用這個名稱是為了紀念1953年6月17日的東柏林起義。在這條大街的中段有巨星（Großer Stern）交通環島，中間矗立著勝利紀念柱（Siegessäule），該柱是為了紀念普魯士的勝利，1938至1939年從國會大廈前遷往此處。這個地點每年用作愛的大遊行（Love Parade）的中心舞台。

選帝侯大街是柏林的一條熱門的購物長街，擁有眾多的酒店，商店和餐館，特別是一些最奢華的店鋪。威廉皇帝紀念教堂位於其東端的布賴特施德廣場，這座教堂興建於1891年至1895年，毀於第二次世界大戰，其殘存的鐘樓被特意保留下來，另外在旁邊由埃貢·艾爾曼（Egon Eiermann）在1959年至1961年設計建造了一座八邊形的新教堂和六邊形的鐘樓。選帝侯大街向東延伸的陶恩沁恩大街‎上有卡迪威百貨大樓，它號稱是歐洲大陸最大的百貨公司，以及建於1963年到1965年的歐洲中心。22層高的大廈內擁有許多商店，餐館，辦公室和觀景台。陶恩沁恩大街‎和選帝侯大街這一帶被稱為「新西部」，向東北方向延伸大約三公里長，就是柏林最大的公園，柏林動物園。

舍恩貝格區政府（Rathaus Schöneberg）位於滕佩爾霍夫-舍恩貝格區，約翰·甘迺迪就是在此發表其著名的「Ich bin ein Berliner」（我是一個柏林人）的演說。

威廉皇帝紀念教堂遺迹
亞歷山大廣場的世界時鐘和柏林電視塔

在施普雷河兩道岔流環繞的博物館島以東，是亞歷山大廣場的眾多商店和餐館，近旁是368米高的柏林電視塔，為德國最高建築物、歐盟第二高建築物，興建於1969年，在柏林市中心區的大部分地方都能看到它，也可以從它204米高的觀景台俯瞰整個城市。

這條大街兩旁是宏偉的住宅建築。毗鄰這一地區的是紅色市政廳（Rotes Rathaus），這是一座獨特的紅磚建築，前面是描繪神話場景的Neptunbrunnen噴泉；還有哥德式的聖母教堂。市政廳門前的一男一女兩尊雕像在第二次世界大戰結束時成為許多碎片. Sehenswert im 柏林東部的中心是普倫茨貝格舊區和購物街Schönhauser Allee以及栗子大街（Kastanienallee）。從2006年到2008年12月，共和國宮被徹底拆除[6]。到2015年，這裏將恢復柏林城市宮的立面，「洪堡論壇」（Humboldt Forum）將進駐這裏。

東邊畫廊是一個露天的藝術展覽，直接畫在殘存的一部分柏林圍牆上。它是在歷史上這座城市被分割的現存最大的證物，最近已被修復。

奧拉寧堡大街在1933年以前是猶太區的中心，這裏的新猶太會堂興建於1866年，二戰大轟炸中嚴重受損，1995年修復後再度開放，今天是研究和保護猶太文化的中心。在其北面有該市最古老的猶太公墓：柏林米特區猶太公墓。更為著名的白湖（Weissensee）猶太公墓是歐洲最大的猶太人墓地。

哈克市場（Hackescher Markt）一帶是時尚文化的集中地，有無數的服裝店，夜總會，酒吧，和畫廊。這裡有哈克庭院（Hackesche Höfe），一組建築物周圍有幾個庭院，1996年前後重建。

御林廣場
尼古拉小區和尼古拉教堂

在中心區以西，建於1785年的美景宮（Schloss Bellevue）曾經是腓特烈二世的兄弟奧古斯特·費迪南親王的夏季住所，現在是是德國總統的正式駐地。

柏林奧林匹克體育場位於夏洛滕堡區，是為1936年夏季奧林匹克運動會而建。柏林廣播發射塔高150米，位於夏洛滕堡區的柏林展覽中心，建於1924年到1926年之間，為第三屆柏林國際無線電展覽會而建，很快就成了柏林的一個地標。它有一個55米高的餐廳和一個126米高的觀景台。夏洛滕堡宮始建於1695年，是巴洛克霍亨索倫王朝的代表，有重要的繪畫收藏。它在第二次世界大戰中被燒毀大半，現已重建，是柏林現存最大的歷史性的宮殿。

斯潘道古堡（Zitadelle Spandau）是一處保存完好的文藝復興城堡，坐落在施普雷河和哈維爾河匯流處的小島上，最初是用來保護斯潘道鎮（今天柏林的一個區）；格利尼克宮（Schloss Glienicke）位於哈維爾河上的格利尼克橋（Glienicker Brücke）附近。卡爾·弗里德里希·申克爾的泰格爾宮（也稱為洪堡宮）同樣古典風格，是威廉·馮•洪堡和 亞歷山大·馮·洪堡 兄弟成長的地方。

對於二戰期間被毀的城區，在分裂時期的東西柏林分別進行各自的重建工作。在城市東部，現在的卡爾－馬克思大街（過去的史達林大街）是史達林時代社會主義古典主義風格的代表。它從亞歷山大廣場向東，經過施特勞斯貝格廣場（Strausberger Platz），到法蘭克福門（Frankfurter Tor），那裡的兩座塔樓受到了御林廣場上兩座穹頂大教堂的啟發，由建築師Henselmann設計。在柏林建城750年慶祝活動期間，已被摧毀的尼古拉小區按照其歷史特徵得到了重建，其中心的尼古拉教堂是柏林最古老的教堂。

在城市的西部，則是現代建築的空間。1957年國際化的Interbau住宅區由著名建築師，如沃爾特·格羅佩斯、勒·柯布西耶和奧斯卡尼邁耶（Oscar Niemeyer）設計，他們的理念是「明日之城」。柏林漢莎小區（Hansaviertel）興建在戰爭廢墟之上，代之以現代生活區和摩天大樓街區。懸臂式屋頂的國會大廳（Kongresshalle）興建於1957年，由美國建築師設計，作為送給柏林的禮物。

柏林的一個特色，是在大部份城區仍然使用煤氣路燈，總數超過44000盞，超過世界上其他任何城市。動物園附近是煤氣路燈的露天博物館。

柏林其他著名景點見下：

教育

柏林有四個比較著名的大學：

註釋

  1. ^ 從數字看柏林．柏林官方中文網．於2008年6月21日查閱．
  2. ^ 17. Juni 1953 - Bibliographical Database
  3. ^ Construction and redevelopment since 1990．Senate Department of Urban Development．於2008年8月18日查閱．
  4. ^ 引用錯誤 無效<ref>標簽；未為name屬性為Spiegel_2007的引用提供文字; $2
  5. ^ A Forest of Pillars, Recalling the Unimaginable．New York Times．於2008年8月18日查閱．
  6. ^ n24.de: Palast der Republik vollständig abgerissen, vom 2. Dezember 2008

外部連結

維基共享資源中相關的多媒體資源：
柏林
檢 • 論 • 編 • 歷
夏季奧林匹克運動會主辦城市
1896：雅典•1900：巴黎•1904：聖路易斯•1908：倫敦•1912：斯德哥爾摩•1920：安特衛普•1924：巴黎•1928：阿姆斯特丹•1932：洛杉磯•1936：柏林•1948：倫敦•1952：赫爾辛基•1956：墨爾本•1960：羅馬•1964：東京•1968：墨西哥城•1972：慕尼黑•1976：蒙特婁•1980：莫斯科•1984：洛杉磯•1988：漢城•1992：巴塞隆納•1996：亞特蘭大•2000：雪梨•2004：雅典•2008：北京•2012：倫敦
 
德國行政區劃（聯邦邦）
巴登-符騰堡 | 巴伐利亞 | 柏林 | 布蘭登堡 | 不萊梅 | 漢堡 | 黑森 | 梅克倫堡-前波莫瑞 | 下薩克森 | 北萊茵-威斯伐倫 | 萊茵蘭-普法爾茨 | 薩爾 | 薩克森 | 薩克森-安哈特 | 什勒斯維希-霍爾斯坦 | 圖林根
歐洲聯盟成員國家首都
阿姆斯特丹 - 雅典 - 柏林 - 布拉迪斯拉發 - 布魯塞爾 - 布加勒斯特 - 布達佩斯 - 哥本哈根 - 都柏林 - 赫爾辛基 - 里斯本 - 盧布爾雅那
倫敦 - 盧森堡 - 馬德里 - 尼科西亞 - 巴黎 - 布拉格 - 里加 - 羅馬 - 索菲亞 - 斯德哥爾摩 - 塔林 - 瓦萊塔 - 維也納 - 維爾紐斯 - 華沙		 歐盟旗幟

%E6%80%A7





stock | retire | vm
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History