إنجليزية عتيقة

الإنجليزية العتيقة أو الإنجليزية القديمة (وتسمى أيضا الأنجلوسكسونية) هي الشكل المبكر للغة الإنجليزية التي كانت تستعمل في ما هو الآن انكلترا وجنوب اسكتلندا بين عامي 425 و 1125 تقريبا. كانت لغة تتميز بالحرية في التصرف بترثبي الكلمات ، على عكس الإنجليزية اليوم. كتابات التي صمدت حتى أيامنا كلها حول الأدبية سجل الأنجلوسكسونية. تنتمي إلى فرع اللغات الجرمانية ، وترتبط ارتباطا وثيقا بفريزية القديمة ، وإلى حد أبعد ، ويبلغ من العمر ، بالإضافة إلى التأثيرات من النوردية القديمة و السكسونية العتيقة.

تطور

في منتصف القرن الخامس الميلادي بدأت جماعات قبائل الأنجلز و الساكسون و الجوت بالنزوح من مواطنهم الأصلية في سهول شمال أوروبا (ما بين شمال ألمانيا و هولندا الحاليتين) إلى جزيرة بريطانيا مالئين الفراغ الجيو سياسى الذي حل بها بعد قرار الرومان المفاجئ بالانسحاب منها، دافعين أمامهم الشعوب التي كانت تسكن الجزيرة من قبلهم إلى الغرب و الشمال، بينما استقروا هم في الجنوب.

باندماج المكونات الثقافية للقبائل الوافدة ظهرت الإنجليزية القديمة التي تأثرت أيضا بلغة أخرى هي النرويجية القديمة. ثم تأثرت بالدنماركية لغة الفايكنج الذين استعمروا معظم السواحل الشرقية للجزيرة في القرن الثامن.

في عام 1066م، غزا النورمان إنجلترا قادمين من إقليم نورماندي على السواحل الفرنسية المقابلة. كانت الطبقة الحاكمة النورمانية تتحدث لهجة فرنسية قديمة متأثرة بالنرويجية، فأصبحت لغتهم لمئات السنين هي لغة الحديث ومن قبلها لغة الإدارة والقانون في إنجلترا.

عندما عادت الإنجليزية لغة للحديث في العصور الوسطى، كانت قد اكتسبت الكثير من مقومات اللغات اللاتينية عن طريق النورمانية و الفرنسية، و اصبحت أبعد كثيرا عن أصولها الجرمانية مما كانت عنه الأنجلوساكسونية.

في القرن الخامس عشر، وقع ما يسمى التغيير الصانتى الكبير (Great Vowel Shift)، وكانت تغيير أصوات معظم الحركات، كما يلي:

آ > أَيْ

اَي > إِي

إِي > آيْ

أَو > أُو

أُو > آو

ولذالك تختلف نطق الحروف الصانتة في الأبجدية اللاتينية المستعملة في الإنجليزية عن صوتهم في اللغات الأوربية الأخرى.

مراجع

وصلات خارجية

• مترجم من الإنجليزية إلى الإنجليزية العتيقة
• The Electronic Introduction to Old English - مقدمة في الإنجليزية العتيقة
• First steps in Old English - درس للمبتدئين في الإنجليزية العتيقة
• حروف ابجدية الإنجليزية العتيقة
• Bosworth & Toller, An Anglo-Saxon dictionary - قاموس الإنجليزية العتيقة
• Bosworth & Toller, An Anglo-Saxon dictionary Application - تحميل قاموس الإنجليزية العتيقة

stock | retire | vm
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History